Fakjů pane učiteli 3 / Fack ju Göhte 3

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Odpovědět
Uživatelský avatar
filip
Globální moderátor
Příspěvky: 9148
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Fakjů pane učiteli 3 / Fack ju Göhte 3

Příspěvek od filip »

Naposledy upravil(a) filip dne 27 dub 2020 10:59, celkem upraveno 10 x.
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
Uživatelský avatar
Obelix
Příspěvky: 227
Registrován: 25 srp 2012 04:57
Bydliště: Kolín
Kontaktovat uživatele:

Re: Fakjů pane učiteli 3 / Fack ju Göhte 3

Příspěvek od Obelix »

Uživatelský avatar
filip
Globální moderátor
Příspěvky: 9148
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Fakjů pane učiteli 3 / Fack ju Göhte 3

Příspěvek od filip »

ZHODNOCENÍ:
Radek Hoppe je dle mého názoru jedno z nejlepších spojení. Radek nemá žádný uhlazený sladký hlásek, ale správný rebelský hlas, který přesně vystihuje charakter Zekiho. Skvělý výběr už v jedničce a samozřejmě podává výkon stejně kvalitní jako v dílech minulých. Kdo by nechtěl takového pana učitele, že? Prostě sympaťák a především díky českému hlasu.
Martina Šťastná typově sedí. Martina ještě deset let zpátky dabovala spíše malé role. Jsem rád, že dostává příležitosti i u velkých rolí, protože rozhodně ještě není oposlouchaná, a proto zní svěže. Z jejího hlasového projevu je slyšet, že do dabingu dává vše a některé scény si naprosto užívá. Naštěstí už i ostatní režiséři začínají poznávat, co v ní je.
Co se týče ostatních...co dodat, výběr se povedl už v minulých dílech. Snad jen Viktorie Taberyová mi přijde díl od dílu lepší a lepší. Obecně je to dle mého názoru velký talent, skvěle intonuje a tudíž věty správně vyznívají. Radek Kuchař je papírově starší než představitel Dangera, na hlasu to naštěstí znát není, proto to neberu jako velký zápor.
Vytknul bych snad jen nešvar přeobsazování. Postavu Eckharda dělal ve dvojce Luboš Ondráček, který osvěžil před pár lety dabingové vody v Praze. Těšil jsem se na něj i zde, avšak ho nahradil ne tolik výrazný Luděk Čtvrtlík. Zbytek obsazení zachován, takže super.
Co se týče překladu a úpravy, tak za mě spokojenost. Víte jak se to pozná? U komedie by se mělo kino smát, naše kino bylo narvané a smáli jsme se všichni, což je to podstatné, za mě skvěle odvedená práce.
VERDIKT: 9/10
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
Uživatelský avatar
Pan X
Příspěvky: 2581
Registrován: 16 čer 2011 08:24
Kontaktovat uživatele:

Re: Fakjů pane učiteli 3 / Fack ju Göhte 3

Příspěvek od Pan X »

Naprosto souhlasím :-: TOP! dabing :-: :-: skvělý film i dabing, naprostá paráda :-: za mě 10/10.
Odpovědět

Zpět na „Filmy“