Info: IMDB | ČSFD | FDB
DABING: HBO
1.SÉRIE
V českém znění: Tereza Terberová - Zendaya (Rue Bennettová), Mariana Franclová - Storm Reid (Gia Bennettová), Stanislava Jachnická - Nika King (Leslie Bennettová), Oldřich Hajlich - Jacob Elordi (Nate Jacobs), Martin Zahálka - Eric Dane (Cal Jacobs), Kristýna Skružná - Maude Apatow (Lexi Howardová), Anna Novotná - Barbie Ferreira (Kat Hernandezová), Ondřej Rychlý / Jan Battěk / Pavel Dytrt - Algee Smith (Chris McKay), Filip Tomsa - Angus Cloud (Fezco), Barbora Šedivá - Alexa Demie (Maddy Perezová), Nina Horáková - Hunter Schafer (Jules Vaughnová), Michaela Dinhová - Sydney Sweeney (Cassie Howardová)
Dále v českém znění: Zuzana Hykyšová - Alanna Ubach (Suze Howardová), Ivan Jiřík / Marcel Vašinka - John Ales (David Vaughn), Milada Vaňkátová / Terezie Taberyová - Sophia Rose Wilson (BB), Petr Neskusil / Robin Pařík - Austin Abrams (Ethan), Daniel Vano - Javon 'Wanna' Walton (Ashtray), Jiří Köhler - Lukas Gage (Tyler), Vojtěch Hájek - Tyler Timmons a Tristan Timmons (Troy a Roy), Petr Gelnar - Jeremiah Birkett (ředitel Hayes), Libor Terš - Jared Day (Phillip), Jiří Krejčí - Meeko (Mouse), Otto Rošetzký - Jeff Pope (Johnny_Unite_USA), Jana Chymčák Páleníčková - Marsha Gambles (slečna Marsha + titulky), Bohdan Tůma - Colman Domingo (Ali), Svatopluk Schuller - Jeremiah Birkett (ředitel Hayes), Radovan Vaculík - Larry Joe Campbell (strážník Wilson), Robert Hájek - Keean Johnson (Daniel), Jiří Valšuba - Vito D'Ambrosio (detektiv), Olivie Rafajová, Karolína Křišťálová, Adéla Kubačáková, Petra Tišnovská, Bohuslav Kalva, Pavlína Kostková Dytrtová, Viktorie Taberyová, Vendula Příhodová, Dalibor Gondík, Pavel Šrom, Violeta Peterková, Robert Hájek, Martin Sobotka, Adéla Nováková, Ivo Novák, Mateo Klimek, Tomáš Juřička
Překlad: Michaela Křížová
Dialogy: Věra Wajsarová, Magda Landsmannová
Zvuk: Martin Václavík, Petr Mandák, Josef Mašek
Produkce: Magdalena Finnová
Režie: Magda Landsmannová
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media - 2019
SPECIÁL - 1.ČÁST: RUE
V českém znění: Bohdan Tůma - Colman Domingo (Ali), Tereza Císařová - Zendaya (Rue Bennettová), Irena Hrubá - Marsha Gambles (Marsha + titulky), Nina Horáková - Hunter Schafer (Jules Vaughnová)
Překlad: Michaela Křížová
Zvuk: Josef Mašek
Produkce: Tereza Houžvicová
Dialogy a režie: Magda Landsmannová
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media - 2021
SPECIÁL - 2.ČÁST: JULES
V českém znění: Nina Horáková - Hunter Schafer (Jules Vaughnová), Zuzana Slavíková - Lauren Weedman (Dr. Mardly Nicholsová), Marcel Vašinka - John Ales (David Vaughn), Tereza Císařová - Zendaya (Rue Bennettová), Jana Chymčák Páleníčková - Pell James (Amy + titulky), Bohdan Tůma - Jayden Marcos (Tyler), Jiří Krejčí
Překlad: Michaela Křížová
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Tereza Houžvicová
Dialogy a režie: Magda Landsmannová
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media - 2021
2.SÉRIE
V českém znění: Tereza Císařová - Zendaya (Rue Bennettová), Nina Horáková - Hunter Schafer (Jules Vaughnová), Barbora Šedivá - Alexa Demie (Maddy Perezová), Michaela Dinhová - Sydney Sweeney (Cassie Howardová), Martin Zahálka - Eric Dane (Cal Jacobs), Oldřich Hajlich - Jacob Elordi (Nate Jacobs), Anna Novotná - Barbie Ferreira (Kat Hernandezová)
Dále v českém znění: Ondřej Havel - Dominic Fike (Elliot), Stanislava Jachnická - Nika King (Leslie Bennettová), Zuzana Hykyšová - Alanna Ubach (Suze Howardová), Petr Ryšavý - Angus Cloud (Fezco), Jiří Valšuba - John Ales (David Vaughn), Denisa Nesvačilová - Chloe Cherry (Faye), Bohdan Tůma - Colman Domingo (Ali), Ondřej Rychlý - Algee Smith (Chris McKay), Jana Kotrbatá - Maude Apatow (Lexi Howardová), Daniel Vano - Javon 'Wanna' Walton (Ashtray), Jan Rimbala - Tyler Chase (Custer), Eliška Nezvalová - Minka Kelly (Samantha), Libor Terš - Melvin Estes (Bruce), Kristýna Skružná - Sophia Rose Wilson (BB), Petr Neskusil - Austin Abrams (Ethan), Anežka Saicová - Storm Reid (Gia), Vanda Konečná - Paula Marshall (Marsha), Irena Hrubá - Martha Kelly (Laurie), Šárka Vondrová, Pavel Tesař, Jan Battěk, David Štěpán, Samuel Budiman, Josef Bánovec, Anna Theimerová, Jolana Smyčková, Radovan Vaculík a další
Překlad: Michaela Křížová
Zvuk: Petr Mandák (1-4), Michal Beringer (5-8)
Produkce: Lucie Hrušková
Dialogy a režie: Magda Landsmannová
Pro HBO vyrobila Společnost Iyuno-SDI Group - 2022