Info: IMDB | CSFD | FDB
1.DABING: ( VHS )
Vyrobil: Warner Home Video 1992
2.DABING: ( MGM )
V českém znění: Petr Gelnar - Keenen Ivory Wayans (Jack Spade), Bohdan Tůma - Bernie Casey (John Slade), Marek Libert - Antonio Fargas (Flyguy), Radovan Vaculík - Steve James (Kung Fu Joe), Libor Terš - Isaac Hayes (Hammer), John Witherspoon (reverend), Marcel Vašinka - Jim Brown (Slammer), Jana Šulcová - Ja'net DuBois (mama Bellová), René Slováčková - Dawnn Lewis (Cheryl), Bohuslav Kalva - John Vernon (Mr. Big, titulky), Jaroslav Horák - Robert Colbert (Farrell), Robin Harris (barman u Sama), Jan Maxián - Kadeem Hardison (Willie), Jan Kalous - Damon Wayans (Leonard), Tony Cox (Wayne Evans), Chris Rock (zákazník s řebírkem), Jiří Zavřel - Clu Gulager (poručík Baker), Gary Owens (Gary Owens), Zuzana Skalická - Anne-Marie Johnson (Cherry), Jitka Ježková - Kim Wayans (zpěvačka v nočním klubu), Klára Šumanová - Eve Plumb (Kalingova manželka), Radka Malá, Ludvík Král - Michael Goldfinger (seržant Charlie), Hawthorne James (Jednooký Sam), Eugene R. Glazer (policista č. 1), Jan Szymik - Clarence Williams III (Kalinga), Michael Conn (policista č. 2), Pavel Vondrák - David Alan Grier (novinář), Viktorie Taberyová - Ben Ryan Ganger (malý kluk), Terezie Taberyová - Ariana Richards (malá holčička) a další
Překlad: Hana Pafková
Úprava: Klára Šumanová
Produkce: Alena Hradcová
Zvuk: Alexandr Vrbata
Režie českého znění: Miroslav Walter
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2008