Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING: (TV Premiéra)
V českém znění: Jan Šťastný - Jeff Goldblum (Ed Okin), Radka Stupková - Michelle Pfeiffer (Diana), Antonín Navrátil, Sylva Turbová, Bohdan Tůma, Petra Martincová, Vladimír Fišer, Jiří Datel Novotný a Jan Kameš
Překlad: Petra Martincová
Zvuk: Tomáš Říha
Dialogy a režie: Jan Žáček
Vyrobil: Riafilm pro společnost Premiéra TV v roce 1995
2. DABING:
V českém znění: Aleš Procházka - Jeff Goldblum (Ed Okin), Ilona Svobodová - Michelle Pfeiffer (Diana), Ladislav Cigánek - David Bowie (Colin Morris), Radana Herrmannová - Irene Papas (Shaheen Parvici), Libor Terš - Dan Aykroyd (Herb), Martina Hudečková - Kathryn Harrold (Christie), Miloš Hlavica - Richard Farnsworth (Jack Caper), Jiří Prager - Paul Mazursky (Bud Herman), Růžena Merunková - Vera Miles (Joan Caperová), Jaroslav Horák - Roger Vadim (Melville), Jaroslav Kaňkovský - Carl Perkins (pan Williams), Bohdan Tůma - Bruce McGill (Charlie), Bohuslav Kalva - Clu Gulager (federální agent) a další
Zvuk: Roman Sečkař
Produkce: Zdena Sirotková, Jana Prášilová
Překlad: Markéta Šerá
Dialogy a režie: Filip Jančík
Vyrobila: TV Produkce a.s. ve studiu S Pro Alfa pro FTV Premiéra s.r.o. televize Prima 2003