Info: IMDB | ČSFD | FDb
1. DABING: VHS
V českém znění: Filip Jančík - Dean Cain (kapitán Tom Parker), Ivana Milbachová - Bettina Zimmermann (Anna Starndorf), Pavel Vondra - Nigel Bennett (plukovník Preston Waters), Jolana Smyčková - Joanna Taylor, Cheyenne Rushing (Sarah Henley, Sandra Parker), Bedřich Šetena - Hanns Zischler (Dr. Gregor Starndorf), Radana Herrmannová - Dulcie Smart (prezidentka Miranda Harrison), Radovan Vaculík - (titulky), Marek Libert, Otto Rošetzký, Marcela Kyselová, Ivana Buková
Překlad: Ludmila Klabačková
Zvuk: Martin Porubský
Produkce: Milan Soták
Výroba: Andrea Sotáková
Úprava a režie českého znění: Petr Švéda
Výroba: Saga TV, s.r.o. pro Intersonic 2004
Distribuce: INTERSONIC (VHS+DVD) - 25. červen 2004
2. DABING: Prima
V českém znění: Filip Jančík - Dean Cain (kapitán Tom Parker), René Slováčková - Bettina Zimmermann (Anna Starndorf), Ladislav Cigánek - Nigel Bennett (plukovník Preston Waters), Gustav Bubník - John Keogh (Klaus), Jolana Smyčková, Vladislav Beneš, Simona Postlerová, Anna Suchánková, Ivana Měřičková, Oldřich Hajlich, Bohdan Tůma, Pavel Vondra, Jiří Balcárek, Pavel Šrom, Petr Gelnar, Adéla Kubačáková, Dana Syslová
Překlad: Robert Hájek
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Petra Ryglová
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Vedoucí výroby: Marie Přívratská
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Dramaturgie: Hana Pernicová
Dialogy: Jana Mařasová
Režie českého znění: Filip Jančík
Výroba: FTV Prima spol. s. r. o. v Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group 2014
