Den co den / Every Day
Moderátor: ReDabér
Den co den / Every Day
Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: Prima, HBO, Nova
V českém znění: Anežka Saicová - Angourie Rice (Rhiannon), Robin Pařík - Justice Smith (Justin), Pavel Dytrt - Owen Teague (Alexander), Petra Tišnovská - Maria Bello (Lindsey), Jakub Nemčok - Jake Sim (Michael), Jan Battěk - Lucas Jade Zumann (Nathan), Jindřich Žampa - Jacob Batalon (James), Anna Novotná - Nicole Law (Kelsea), Gustav Bubník - Michael Cram (Nick + titulky), Zuzana Hykyšová - Danielle Bourgon (Michaelova máma), Petr Pospíchal, Adéla Nováková, Ondřej Lechnýř, Martina Kechnerová, Marek Holý, Helena Němcová a další
Překlad: Tomáš Cipro
Dialogy: Markéta Hájková
Zvuk: Marek Fialka
Produkce: Sophie Bellová, Hana Langerová
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Gustav Bubník
Pro FTV Prima vyrobilo Studio AudioTech - 2020
2.DABING: Filmbox
V českém znění: Johana Krtičková - Angourie Rice (Rhiannon + titulky), Teodor Dlugoš - Justice Smith (Justin), Josef Láska - Lucas Jade Zumann (Nathan), Lucie Matoušková - Maria Bello (Lindsey), Katarína Mikulová - Debby Ryan (Jolene), Richard Wágner - Owen Teague (Alexander), Dagmar Křížová - Amanda Arcuri (Rebecca), Svatava Hanzl Milková - Nicole Law (Kelsea), Petr Mikeska - Colin Ford (Xavier), Pavel Chalupa - Jake Sim (Michael), Jindřich Žampa - Sean Jones (George), Pavla Bišická - Karena Evans (Hannah) + Jeni Ross (Amy), Jiří Ptáčník - Michael Cram (Nick), Václav Hanzl - Ian Alexander (Vic), Stanislava Jachnická - Danielle Bourgon (Michaelova máma), Magdalena Jirounková - Katie Douglas (Megan), Šárka Urbanovská - Nneka Elliott (reportérka), Pavel Rímský - Martin Roach (reverend Poole), Miloš Vávra - Kevin Foy (Michaelův otec), Ivana Měřičková - Robinne Fanfair (Georgova matka), Petr Jakub - Rohan Mead (Kev) + Rory McDonald (David)
Překlad: Kateřina Bartošová
Dialogy: Jakub Švejnar
Zvuk: Petr Krušelnický, Jiří Bartoš
Vedoucí výrobního štábu: Michael Běhounek
Režie: Pavel Chalupa
Pro SPI International vyrobila Barrandov Televizní studio - 2022
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
Re: Den co den / Every Day
Doplněn dabing Filmboxu.
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
Re: Den co den / Every Day
1 dabing šel i na Nova Cinema