Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ
DABING: Epic Drama
1.SÉRIE
V českém znění: Jan Šťastný - Bertie Carvel (Adam Dalgliesh)
Dále v českém znění: Filip Švarc - Jeremy Irvine (Charles Masterson) + Paul Mallon (Dennis Lerner), Kateřina Brožová - Natasha Little (Mary Taylorová) + Sally Scott (Helen Reinerová), Jakub Saic - Avin Shah (Rohan Chopra), Dana Černá - Amanda Root (sestra Brumfettová) + Carlyss Peer (Kate Miskinová), Jolana Smyčková - Siobhán Cullen (Josephine Fallonová), Terezie Taberyová - Alex Kristoffy (Maureen Burtová), Lucie Kušnírová - Beccy Henderson (Heather Pearceová) + Shannon Murray (Ursula Hollisová), Patricie Soukupová - Alice Nokes (Julia Pardoeová) + Mirren Mack (Maggie Hewsonová), Zdeněk Mahdal - Richard Dillane (Dr. Stephen Courtney-Briggs) + Jonjo O'Neill (Julius Marsh) + James Cartwright (Lampart), Jana Hermachová - Syd Ralph (Collinsová), Klára Šumanová - Eliot Salt (Madeleine), Sára Milfajtová - Robin Kristoffy (Shirley), Antonín Navrátil - Steven Mackintosh (Wilfred Antsey + titulky) + Kieran O'Reilly (Henry), Miroslava Součková - Fenella Woolgar (sestra Mavis) + Storme Toolis (Jennie) + Laura Elphinstone (Matlocková), Šárka Vondrová - Lily Newmark (Morag), Helena Němcová ml. - Helen Aluko (Christine), Libor Terš - Barry Aird (DI Daniel) + David Pearse (Miles), Bohuslav Kalva - Darren Swift (Victor) + Jim Norton (Barnes), Radka Malá - Jenny Howe (Grace) + Tilly Vosburgh (Whartonová), Petr Neskusil - George Robinson (Henry Carwardine) + Fra Fee (Dominic), Zdeněk Podhůrský - John Hollingworth (Dr. Eric Hewson), Hana Talpová - Jane Lapotaire (Lavinia), Viktor Vích Antonio - Sami Amber (Darren), Zbyšek Horák - Patrick Regis (Gordon + titulky)
Překlad: Milan Stejskal
Zvuk: Radomír Šrámek
Produkce: Miroslav Vitvar
Dialogy a režie: Zdeněk Mahdal
Pro Viasat vyrobila Společnost Iyuno-SDI Group ve studiu Pro-Time - 2022
2.SÉRIE
V českém znění: Jiří Dvořák - Bertie Carvel (Adam Dalgliesh)
Dále v českém znění: Dana Černá - Carlyss Peer (Kate Miskinová), Viktor Dvořák, Petr Burian, Tomáš Juřička, Petra Tišnovská, Radovan Vaculík, Jan Škvor, Klára Šumanová, Jiří Köhler, Tereza Chudobová, Lucie Kušnírová, Bohuslav Kalva, Hana Ševčíková, Silvie Matičková, Zuzana Mixová, Roman Hájek, Kristina Jelínková a další
Překlad: Milan Stejskal
Produkce: Michaela Kubešová
Zvuk: Petr Štika
Dialogy a režie: Klára Šumanová
Pro Viasat vyrobilo Studio Bär - 2023