Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.SÉRIE
V českém znění: Dana Černá - Rafaela Mandelli (Karin), Anna Brousková - Juliana Schalch (Luna / Maria), Jitka Jirsová - Michelle Batista (Magali Beckerová), Radek Valenta - Guilherme Weber (Ariel Vidal + titulky), Vilém Udatný - Giulio Lopes (Marco), Josef Pejchal - Gabriel Godoy (Oscar), Roman Hajlich - Pedro Inoue (Fred), Bohumil Švarc ml. - Johnnas Oliva (Yuri), Jan Szymik - Tony Mastaler (táta Luny), Lukáš Jurek - João Gabriel Vasconcellos (Augusto), Ivana Andrlová - Cris Bonna (máma Luny), Miloš Vávra - Eduardo Semerjian (César), Marcel Vašinka - João Bourbonnais (Guido), Marek Holý - Rafael Primot (João), Jana Hermachová - Bri Fiocca (babička Luny), Vendulka Křížová - Paula Braun (Luiza), Radana Herrmannová - Laís Corrêa (doktorka Veronika), Pavel Šrom - Herbert Richers Jr. (Helio), Anna Suchánková - Renata Bruel (Bianca), Filip Čáp - Milhem Cortaz (Renan), Ladislav Cigánek, Radovan Klučka, Martina Kechnerová, Terezie Taberyová, Kristýna Valová, Jan Battěk, Jakub Nemčok, Otto Rošetzký, Petr Gelnar, Oldřich Hajlich, Petr Burian, Ivo Hrbáč, Ivo Novák
Překlad: Barbora Knobová
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Jana Trefná, Petr Smyczek
Dialogy a režie: Vladimíra Wildová
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media v roce 2016
2.SÉRIE
V českém znění: Dana Černá - Rafaela Mandelli (Karin), Anna Brousková - Juliana Schalch (Luna / Maria), Jitka Jirsová - Michelle Batista (Magali Beckerová), Radek Valenta - Guilherme Weber (Ariel Vidal + titulky), Jan Szymik - Tony Mastaler (táta Luny), Josef Pejchal - Gabriel Godoy (Oscar), Vendulka Křížová - Einat Falbel (Sonia), Bohumil Švarc ml. - Johnnas Oliva (Yuri), Lukáš Jurek - João Gabriel Vasconcellos (Augusto), Miloš Vávra - Eduardo Semerjian (César), Anna Suchánková - Isabel Wilker (Livia), Ivo Hrbáč - Kauê Telloli (Zanini), Zuzana Mixová - Mari Nogueira (Greta), Igor Bareš - Marcelo Cordeiro (Alexandre), Kristýna Valová, Martina Kechnerová, Robin Pařík, Viktor Dvořák, Saša Rašilov, Jan Vlasák, Václav Knop, Bohuslav Kalva, Luděk Čtvrtlík, Irena Máchová, Milada Vaňkátová a další
Překlad: Barbora Knobová
Zvuk: Martin Václavík, Michal Beringer
Produkce: Jana Trefná
Dialogy a režie: Vladimíra Wildová
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media v roce 2016
3.SÉRIE
V českém znění: Dana Černá - Rafaela Mandelli (Karin), Anna Brousková - Juliana Schalch (Luna / Maria), Jitka Jirsová - Michelle Batista (Magali Beckerová), Radek Valenta - Guilherme Weber (Ariel Vidal + titulky), Josef Pejchal - Gabriel Godoy (Oscar), Vendulka Křížová - Einat Falbel (Sonia), Bohumil Švarc ml. - Johnnas Oliva (Yuri), Jan Szymik - Tony Mastaler (táta Luny), Miloš Vávra - Eduardo Semerjian (César), Marek Holý - Antonio Saboia (Diego), Anna Suchánková - Isabel Wilker (Livia), Ivo Hrbáč - Kauê Telloli (Zanini), Zuzana Mixová - Mari Nogueira (Greta), Lucie Štěpánková - Aline Jones (Mia), Petr Gelnar - João Gabriel Vasconcellos (Augusto), Irena Máchová - Silmara Volpi (učitelka ve školce), Oldřich Hajlich, Milada Vaňkátová, Zdeněk Maryška, René Slováčková, Radka Stupková, Václav Rašilov, Petra Hobzová, Martin Kubačák, Martin Hruška, Jiří Krejčí, Jan Vlasák
Překlad: Barbora Knobová
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Jana Trefná
Dialogy a režie: Vladimíra Wildová
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media v roce 2017
4.SÉRIE
V českém znění: Anna Brousková - Juliana Schalch (Luna / Maria), Dana Černá - Rafaela Mandelli (Karin), Radek Valenta - Guilherme Weber (Ariel Vidal), Jitka Jirsová - Michelle Batista (Magali Beckerová), Josef Pejchal - Gabriel Godoy (Oscar), Lucie Štěpánková - Aline Jones (Mia), Miloš Vávra - Eduardo Semerjian (César), Lukáš Jurek - João Gabriel Vasconcellos (Augusto), Ivo Hrbáč - Kauê Telloli (Zanini), Kristýna Valová - Gabriela Cerqueira (Sabrina), Marek Holý - Rodrigo Pandolfo (Camillo), Vendulka Křížová - Einat Falbel (Sonia), Jan Szymik - Tony Mastaler (táta Luny), Oldřich Hajlich - Pedro Inoue (Fred), Bohumil Švarc ml. - Johnnas Oliva (Yuri), Anna Suchánková - Gabriella Vergani (Leticia), Pavel Rímský, Petr Gelnar, Radka Stupková, Zuzana Mixová, Zdeněk Maryška, Jiří Krejčí, Irena Máchová, Regina Řandová, Daniela Bartáková, Bohuslav Kalva, Viktor Dvořák, Martina Kechnerová, Kateřina Peřinová
Překlad: Barbora Knobová
Zvuk: Michal Beringer
Produkce: Jan Junek
Dialogy a režie: Vladimíra Wildová
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media v roce 2018