Dabingforum.cz

Info: IMDB I ČSFD I FDB

4. - 6. SÉRIE
V českém znění: Ladislav Mrkvička - Pierre Mondy (Pierre Cordier), Zdeněk Hruška - Bruno Madinier (Bruno Cordier), Vlasta Peterková - Antonella Lualdi (Lucia Cordierová), Vanda Konečná - Charlotte Valandrey (Myriam Cordierová), Bedřich Šetena (titulky) a další

Zvuk: Petr Posolda
Produkce: Pavla Draxlerová
Dialogy: Petra Jindrová
Režie: Petr Pospíchal
Vyrobilo: Barrandov studio dabing pro Barrandov TV Studio a. s. 2010

7. - 12. SÉRIE
V českém znění: Antonín Molčík - Pierre Mondy (Pierre Cordier), Jan Šťastný - Bruno Madinier (Bruno Cordier), Valérie Zawadská - Antonella Lualdi (Lucia Cordierová), Jitka Ježková - Charlotte Valandrey (Myriam Cordierová), Martin Sobotka - Julien Chatelet (Portal), Libor Terš (titulky) a další

Režie: Martin Těšitel
Vyrobila: Nova 2008

Jsem zvědavý, zda TV Barrandov použije pro další série dabing Novy, ale moc tomu nevěřím.

Jinak mám dojem, že první série běžely kdysi na Primě v hlavní roli s Miroslavem Moravcem. Potvrdí či vyvrátí někdo?

urcite jsem na nej moravce v necem slysel, ale jestli to byl primo tento serial fakt uz nevim, ale urcite jsem na nej pred rokem 2008 nekdy koukal, takze nejak jina verze jiste je.

Ano, na Primě daváli tento seriál s dabingem Miroslava Moravce.