Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související filmy: Chuggington: Sněžní záchranáři, Vláčková hlídka: Připraveni k záchraně
1. SÉRIE
V českém znění: David Štěpán (Bruno), Zbyšek Horák (Harryson, David), Bohdan Tůma (Petr, Chucksken), Štěpán Krtička (Wilson), Lucie Kožinová (Olga, Lawrin), Viktorie Taberyová (Koko, Zephie), Pavel Vondrák (údržbář), Hana Krtičková (rozhlas, titulky), Milan Slepička (Kylián, fotograf)
Zpívá: Jan Maxián
Překlad: Klára Motyčková
Dialogy: Lubomíra Sonková
Zvuk: Miloš Vrána
Produkce: Bára Hornychová
Režie: Jiří Balcárek
České znění pro Minimax vyrobila ve studiu Pro-Time CABO s.r.o. v roce 2008
2. SÉRIE
V českém znění: Štěpán Krtička (Wilson), David Štěpán (Bruno), Hana Krtičková (rozhlas, titulky), Lucie Kožinová (Olga, Lawrin), Zbyšek Pantůček (Harryson, pozoruhodný Misteriúzo), Vojtěch Hájek (údržbář), Radek Vaculík (Petr, malý Hú), Klára Šumanová (Koko, Zephie, malá Tú)
Zpívá: Jan Maxián
Překlad: Ralu Chiroiu, Julie Valtrová
Produkce: Lenka Čížková, Lucie Haviárová
Zvuk: Petr Kořínek, Alexandr Vrbata
Dialogy a režie: Klára Šumanová
České znění pro Minimax vyrobilo Studio Bär v roce 2012
3. SÉRIE
V českém znění: Štěpán Krtička (Wilson), Petr Neskusil (Brousek), David Štěpán (Bruno), Radek Vaculík (Petr, režisér), Lucie Kožinová (Olga, Lawrin, malý Hú), Hana Krtičková (rozhlas, Glory, titulky), Petra Tišnovská, Klára Šumanová (Koko, Žofka, malá Tú), Zbyšek Horák (Akčňák, Speedy McAllister)
Zpívá: Jan Maxián
Překlad: Julie Valtrová
Produkce: Ivana Dinková
Zvuk: Tomáš Hensl
Dialogy a režie: Klára Šumanová
České znění pro Minimax vyrobilo Studio Bär v roce 2012
4. SÉRIE
V českém znění: Štěpán Krtička (Wilson), Petr Neskusil (Brousek), Vojta Hájek (Janek, Vilík), Tomáš Juřička (Petr, doktor), Roman Hájek (Třídil, Zack), Radka Stupková (rozhlas, Glory, titulky), Klára Šumanová (Koko, Žofka, malá Tú)
Zpívá: Jan Maxián
Překlad: Stanislava Bartošová
Zvuk: Petr Kořínek
Dialogy a režie: Klára Šumanová
České znění pro Minimax vyrobilo Studio Bär v roce 2014
5.SÉRIE
V českém znění: David Štěpán (Vilík), Petr Neskusil (Broník + Mirek), Eliška Nezvalová (Růža + Piper), Vojtěch Hájek (Janek), Svatopluk Schuller, Roman Hájek, Tomáš Juřička, Klára Šumanová
Zpívá: Jan Maxián
Překlad: Stanislava Bartošová
Dramaturg: Lenka Lukešová
Zvuk: Petr Kořínek
Vedoucí produkce: Jan Šubrt
Vedoucí dramaturg: Zdeno Kubina
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a režie: Klára Šumanová
Vyrobila Česká televize 2019
6.SÉRIE
V českém znění: David Štěpán (Vilík), Petr Neskusil (Broník + Mirek), Eliška Nezvalová (Růža + Piper), Vojtěch Hájek (Janek), Pavel Tesař (Frostýny), Radka Stupková, Hana Krtičková, Klára Sochorová, Petr Ryšavý, Gabriela Urbánková, Ivo Hrbáč, Klára Šumanová, Tomáš Juřička, Jan Battěk, Radovan Vaculík, David Voráček
Překlad: Stanislava Bartošová
Dramaturg: Lenka Lukešová
Zvuk: Petr Kořínek
Vedoucí produkce: Marie Přívratská
Vedoucí dramaturg: Zdeno Kubina
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a režie: Klára Šumanová
Vyrobila Česká televize 2021
