Info: IMDb | ČSFD | FDb
1.DABING: Kino
V českém znění: Martin Zahálka - Brendan Fraser (Dan Sanders), Vanda Károlyi-Konečná - Brooke Shields (Tammy Sandersová), Oldřich Hajlich - Matt Prokop (Tyler Sanders), Petr Burian - Ken Jeong (Neal Lyman), Andrea Elsnerová - Skyler Samuels (Amber), Pavel Šrom - Toby Huss (Wilson), Irena Hrubá - Angela Kinsey (Felderová), Zbyšek Horák - Patrice O'Neal (Gus), Ivan Jiřík - Ricky Garcia (Frank), Kateřina Hrachovcová - Samantha Bee (ředitelka Bakerová), Jana Altmannová - Alice Drummond (paní Martinová), Šárka Vondrová, Vladimír Fišer - Eugene Cordero (Cheese, titulky), Pavel Koluban, Otto Rošetzký, Libor Terš, Stanislav Lehký, Roman Hájek, Ivo Hrbáč - Jim Norton (Hank), Vladimír Kudla
Překlad: Ivan Němeček
Zvuk: Petr Posolda
Výsledný mix: Karel Zámečník - Cinepost
Produkce: Pavla Draxlerová
Dialogy a režie českého znění: Petr Pospíchal
Vyrobilo: Barrandov Studio dabing pro Hollywood Classic Entertainment 2010
2.DABING: Prima
V českém znění: Michal Jagelka - Brendan Fraser (Dan Sanders), Tereza Chudobová - Brooke Shields (Tammy Sandersová), Roman Hajlich - Matt Prokop (Tyler Sanders), Petr Burian - Ken Jeong (Neal Lyman), Sára Nygrýnová - Skyler Samuels (Amber), Ludvík Král - Toby Huss (Wilson), Kristina Jelínková - Angela Kinsey (Felderová), Michal Michálek - Ricky Garcia (Frank), Petra Hobzová - Samantha Bee (ředitelka Bakerová), Radka Malá - Alice Drummond (paní Martinová), Pavel Soukup - Wallace Shawn (Burr), Marek Libert - Rob Riggle (Riggs), Anna Theimerová, Jan Battěk, Vojtěch Hájek, Marek Holý, Zbyšek Horák, Jan Köhler, Lukáš Král, Radka Stupková, Jan Škvor, David Štěpán
Překlad: Ivan Němeček
Dialogy: Jana Zenáhlíková
Zvuk: Eliška Bejčková
Produkce: Veronika Dvořáková
Vedoucí výroby: Lenka Klasnová
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Vojtěch Hájek
Vyrobilo: Barrandov dabing pro FTV Prima spol. s.r.o. - 2020
Tu si na Brooke nedokážu představit...