Chicago / Chicago

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Odpovědět
Uživatelský avatar
ReDabér
Globální moderátor
Příspěvky: 5676
Registrován: 25 bře 2008 16:23
Bydliště: Praha
Kontaktovat uživatele:

Chicago / Chicago

Příspěvek od ReDabér »

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

V českém znění: Lucie Juřičková - Renée Zellweger (Roxie Hartová), Mahulena Bočanová - Catherine Zeta-Jones (Velma Kellyová), Vladislav Beneš - Richard Gere (Billy Flynn), Valérie Zawadská - Queen Latifah (Mortonová), Čestmír Gebouský - John C. Reilly (Amos Hart), Marcela Kyselová - Mýa Harrison, Lucy Liu (MonaKitty Baxterová), Libor Hruška - Taye Diggs (kapelník, závětečné titulky), Stanislav Lehký - Colm Feore (Harrison), Radka Stupková - Christine Baranski, Susan Misner (Mary Sunshineová, Liz), Tomáš Borůvka - Dominic West (Fred Casely), Lucie Kožinová - Eve Crawford, Dierde Goodwin, Chita Rivera (Flynnova asistentka, June, Nicky), Kateřina Seidlová - Jayne Eastwood, Denise Faye (paní Borusewiczová, Annie), Zuzana Morhartová - Jekatěrina Ščelkanová (Maďarka), Milan Slepička - Sean McCann, Robbie Rox, Clive Saunders (soudce, vězeňská stráž, inspicient), Marek Libert - Marty Moreau (reportér), Ivan Jiřík - Bruce Beaton, Rod Campbell (policejní fotograf, předseda soudní poroty), Milan Pfleger - Patrick Salvagne (kamelot), Lumír Olšovský (úvodní titulky) a další.

Překlad: Daniela Choděrová
Výrobce: Andrea Sotáková
Zvuk: Martin Porubský
Produkce: Milan Soták
Úprava dialogů a režie: Libor Hruška
Pro Hollywood Classic vyrobila NTS Saga TV s. r. o. v roce 2003.
Naposledy upravil(a) Olda808 dne 12 dub 2015 16:53, celkem upraveno 2 x.
Rejzko
Příspěvky: 6
Registrován: 16 lis 2011 23:50

Re: Chicago / Chicago

Příspěvek od Rejzko »

Teď jsem se na to koukla na ČT a na konci jsem vážně koukala. Moc by mě zajímalo, co na tom Daniela Choděrová přeložila. Možná nohu přes nohu, když to přepisovala. Nebo je možné, že písničky přeloží dvě osoby stejně?
Odpovědět

Zpět na „Filmy“