Chicago / Chicago
Moderátor: ReDabér
- ReDabér
- Globální moderátor
- Příspěvky: 5676
- Registrován: 25 bře 2008 16:23
- Bydliště: Praha
- Kontaktovat uživatele:
Chicago / Chicago
Info: IMDb | ČSFD | FDb
V českém znění: Lucie Juřičková - Renée Zellweger (Roxie Hartová), Mahulena Bočanová - Catherine Zeta-Jones (Velma Kellyová), Vladislav Beneš - Richard Gere (Billy Flynn), Valérie Zawadská - Queen Latifah (Mortonová), Čestmír Gebouský - John C. Reilly (Amos Hart), Marcela Kyselová - Mýa Harrison, Lucy Liu (MonaKitty Baxterová), Libor Hruška - Taye Diggs (kapelník, závětečné titulky), Stanislav Lehký - Colm Feore (Harrison), Radka Stupková - Christine Baranski, Susan Misner (Mary Sunshineová, Liz), Tomáš Borůvka - Dominic West (Fred Casely), Lucie Kožinová - Eve Crawford, Dierde Goodwin, Chita Rivera (Flynnova asistentka, June, Nicky), Kateřina Seidlová - Jayne Eastwood, Denise Faye (paní Borusewiczová, Annie), Zuzana Morhartová - Jekatěrina Ščelkanová (Maďarka), Milan Slepička - Sean McCann, Robbie Rox, Clive Saunders (soudce, vězeňská stráž, inspicient), Marek Libert - Marty Moreau (reportér), Ivan Jiřík - Bruce Beaton, Rod Campbell (policejní fotograf, předseda soudní poroty), Milan Pfleger - Patrick Salvagne (kamelot), Lumír Olšovský (úvodní titulky) a další.
Překlad: Daniela Choděrová
Výrobce: Andrea Sotáková
Zvuk: Martin Porubský
Produkce: Milan Soták
Úprava dialogů a režie: Libor Hruška
Pro Hollywood Classic vyrobila NTS Saga TV s. r. o. v roce 2003.
Naposledy upravil(a) Olda808 dne 12 dub 2015 16:53, celkem upraveno 2 x.
Re: Chicago / Chicago
Teď jsem se na to koukla na ČT a na konci jsem vážně koukala. Moc by mě zajímalo, co na tom Daniela Choděrová přeložila. Možná nohu přes nohu, když to přepisovala. Nebo je možné, že písničky přeloží dvě osoby stejně?