Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související: Piráti
DABING: DVD
V českém znění: Ivan Trojan - Hugh Grant (Pirátský kapitán), Ondřej Brzobohatý - Martin Freeman (Pirát s šálou), Lumír Olšovský - David Tennant (Charles Darwin), Ota Jirák - Brendan Gleeson (Pirát s dnou), Michal Holán - Russell Tovey (Pirát Albín), Jolana Smyčková - Sophie Laughton (Matilda), Tomáš Borůvka - Brian Blessed (Pirátský král), Martin Zahálka - Randolph Matthews (romantický pirát), Zbyšek Horák - Ben Whitehead (uvaděč), René Slováčková - Sophie Laughton (vypravěčka), Bohuslav Kalva - Brian Blessed (starý pirát)
Překlad a texty písní: Jakub Racek
Produkce: Evelyna Vrbová, Markéta Císařová
Zvuk: Martin Jílek
Hudební režie: Ondřej Izdný
Dialogy a režie: Ladislav K.J. Novák
Pro Sony Pictures vyrobila LS Productions ve studiu SoundSquare - 2012