Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Viola Zinková - Peggy Ashcroft (Messnerová), Miroslav Masopust - Michael Kitchen (Peter), Dana Syslová - Wendy Raebeck (Lorraine), Lubomír Lipský - Michael Sheard (Preston), Miroslav Vladyka - Louis Sheldon (Dietrich), Jan Bartoš - Ingo Mogendorf (Kellner), Jaroslav Horák - Ken Shaw (velitel německé hlídky) a další.
Překlad: Pavel Kříž
Dialogy: Naďa Wewiorová
Zvuk: Zdeněk Hrubý
Střih: Marta Strangmüllerová
Asistent režie: Vít Pešina
Vedoucí výrobního štábu: Ladislav Dražan
Režie českého znění: Zdeněk Coufal
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1984