Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: [obsazeni]:Petr Haničinec - :Gene Hackman (Jedediah Tucker Ward), :Zlata Adamovská - :Mary Elizabeth Mastrantonio (Maggie Ward), :Pavel Soukup - :Colin Friels (Michael Grazier), :Alena Vránová - :Joanna Merlin (Estelle Ward), :Miroslav Donutil - :Laurence Fishburne (Nick Holbrook), :Radoslav Brzobohatý - :Donald Moffat (Quinn), :Pavel Pípal - :Jan Rubes (Pavel), :Karel Richter - :Matt Clark (soudce Symes), :Miroslav Moravec - :Fred Dalton Thompson (dr. Getchell), :Jiří Prager - :Jonathan Silverman (Brian), :Ivan Richter* - :Tim Hopper (Howie), :Jaromír Meduna* - :Robert David Hall (Steven Kellen), :Dalimil Klapka* - :Wood Moy (pan Minh), :Alexej Pyško* - :Vicotr Talmadge (Bernstein), :Ladislav Županič* - :Ken Grantham (Anthony Patricola), :Marcela Nohýnková* - :Abigail Van Alyn (soudkyně Ormsbypvá), :Eliška Sirová* - :Abigail Van Alyn (Recepční), :Jiří Zavřel*, :Radka Fidlerová*, :Richard Honzovič (titulky) a další.[/obsazeni]

Střih: Hana Fišárková
Zvuk: Lubomír Zajíc
Produkce: Jaromír Šindelář
Dialogy: Ivan Žáček
Režie: Elmar Kloss
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov dabing

* - v titulcích neuveden(a)

Střih: Hana Fišárková
Moravec - Fred Dalton Thompson (George Getchell).
Nedaboval číšníka Raye Jiří Zavřel a pana Minha Dalimil Klapka? Možná jsem tam zaslechl i Alexeje Pyška, Renatu Doleželovou.

salgado píše:Tak toto je dost dobré obsazení.

No, když jde o kinodabing . A vyšel i na VHS od GHW.

Bohuslav Kalva - Richard Zitrin (žalobce)
Oldřich Janovský - John Dearman (soudce)

Mohlo by se dopsat předchozí vltiho doplnění.

V hlavním příspěvku je dvakrát herečka Abigail Van Alyn. Správně je u Marcely Nohýnkové.
Eliška Sirová - Carolyn Reynolds Najera (recepční).

Upřesnění:
Jiří Zavřel - Ren Reynolds (barman Ray).

Doplnění:
Zuzana Geislerová - Joan McMurtrey (Ann).