Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ
1.SÉRIE:
V českém znění: Kateřina Lojdová - Gabriella Pession (Vittoria Mari), Jan Šťastný - Kaspar Capparoni (Massimo Galiano), Michal Jagelka - Sergio Assisi (Umberto Galiano), Ludmila Molínová - Isa Danieli (Reginella Amato), Bedřich Šetena - Carlo Croccolo (Totonno), Vanda Konečná - Antonella Stefanucci (Rossella Scorticelli), Adéla Kubačáková - Marina Kazankova (Nancy Williams), Patrizia Leonet (Rachele Cariminati), Anny Papa (Andreina), Maura Leone (Marta), Valentina Paradiso (Giulia Galiano + více rolí), Martin Kubačák - Andrea Lupo (Andrea Cariminati), Thierno Thiam (Saide Mabhara Colli), Jonathan Borgogelli (Sir Andrew Wilford + více rolí), Jitka Moučková - Bianca Guaccero (Carolina Scapece), Zbyšek Horák - Nello Mascia (Domenico Scapece), Eugenio Esposito (Franco Loverso), Pietro Fornaciari (Damiano + více rolí), Pavel Šrom - Lucio Caizzi (Gennarino Spagnuolo), Zuzana Skalická - Daniela Poggi (Clara Cingotti), Rosanna Banfi (Amalia Spagnuolo), Sharon Twomey (Jane Vaughn), Daniela Ziegler (Adriana Olmi + více rolí), Bohuslav Kalva - Toni Garrani (Antonio Mari), Dietrich Hollinderbäumer (Profesor Helmut), Antonio Casagrande (Don Alfonso), Ivo Garrani (Edoardo + více rolí), Martin Sucharda - Niccolò Diana (Nicola Galiano), Jakub Nemčok - Gianluca Salvo (Alan Spagnuolo), Týna Průchová - Maria Comegna (Daiana Spagnuolo + více rolí), Anna Nemčoková - Elia Habtom Mehari (Amina Colli), Ladislav Cigánek - Riccardo Zinna (Notář Aldo Nascimbeni), Giuliano Amatucci (Strážmistr Iannone), Mariano Rigillo (Giannino Castaldi), Tony Brennero (Peppe), Andrea Lolli (Giuseppe + více rolí), Ivo Hrbáč - Carmine Recano (Carmelo + více rolí), René Slováčková - Antonella Troise (Gloria), Anita Auer (Astrid), Barbara Bouchet (Beatrice Maggioni), Garmy Sall (Astu Colli + více rolí), Anna Remková - Maria Chiara Augenti (Teresa), Gabriela Barros Tapia (Ines Doledo + více rolí), Petr Neskusil - Luca Lombardi (Manuel + více rolí), Marek Libert - Roger Mazzeo (Rhett), Sasa Vulicevic (Jodorowsky), Robert Dawson (Richard Taylor), Niccolò Enriquez (Mathias), Robert Madison (Robert), Massimiliano Pazzaglia (Marco Sacchetti), Alessio Di Clemente (Walter Paggi), Leandro Amato (Ninì), Gino Gurcione (Armellino), Max Florian Hoppe (Stig + více rolí) a další
Překlad: Irena Novotná, Iveta Kasalická
Zvuk: Daniel Němec
Produkce: Ivana Prejdová, Pavla Draxlerová
Dialogy: Petra Jindrová-Lupínková
Režie: Karolína Průšová
Vyrobila: Barrandov Televizní studio a.s. ve společnosti Barrandov Studio dabing v roce 2013
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2.SÉRIE:
V českém znění: Kateřina Lojdová - Gabriella Pession (Vittoria Mari), Jan Šťastný - Kaspar Capparoni (Massimo Galiano), Michal Jagelka - Sergio Assisi (Umberto Galiano), Ludmila Molínová - Isa Danieli (Reginella Amato), Bedřich Šetena - Carlo Croccolo (Totonno), Vanda Konečná - Antonella Stefanucci (Rossella Scorticelli), Jarmila Švehlová - Anna Galiena (Donna Camilla Sorel), Daniela Poggi (Clara Mari - Pozdější epizody), Elisabetta Cavallotti (Sestra Marta + více rolí), Pavel Soukup - Luca Ward (Cosimo Rizzuto), Jana Mařasová - Alexandra Dinu (Greta Galiano), Adéla Kubačáková - Maura Leone (Marta), Garmy Sall (Astu Colli), Gaia Bermani Amaral (Roxane), Marit Nissen (Borgille + více rolí), Martin Kubačák - Thierno Thiam (Saide Mabhara Colli), Jonathan Borgogelli (Sir Andrew Wilford), Davide Silvestri (Falco Palmieri alias Dario Acocella + více rolí), Jitka Moučková - Bianca Guaccero (Carolina Scapece alias Nedosažitelná), Petr Pospíchal - Nello Mascia (Domenico Scapece), Tony Brennero (Peppe + více rolí), Zbyšek Horák - Ray Lovelock (Gianbattista Palmieri + více rolí), Anna Remková - Gabriela Barros Tapia (Ines Doledo de Pignedo de Galiano), Miriam Candurro (Lucia Protto + více rolí), Pavel Šrom - Lucio Caizzi (Gennarino Spagnuolo), Zuzana Skalická - Daniela Poggi (Clara Mari), Rosanna Banfi (Amalia Spagnuolo + více rolí), Bohuslav Kalva - Toni Garrani (Antonio Mari + více rolí), Martin Sucharda - Niccolò Diana (Nicola Galiano), Jakub Nemčok - Gianluca Salvo (Alan Spagnuolo), Týna Průchová - Chiara Gensini (Daiana Spagnuolo + více rolí), Anna Nemčoková - Elia Habtom Mehari (Amina Colli), Jana Hermachová - Lucia Ragni (Rosa), Petr Neskusil - Ugo Piva (Cesare Consolli), Luca Magri (Mladý Cosimo Rizzuto + více rolí), Ivo Hrbáč - Carmine Recano (Carmelo), Flavio Montrucchio (Federico Palmieri + více rolí), René Slováčková - Simonetta Graziano (Valeria Cannale), Gabriela Barros Tapia (Ines Doledo de Pignedo de Galiano - Pozdější epizody), Francesca Ceci (Angela + více rolí), Marek Libert - Leandro Amato (Ninì), Thierno Thiam (Saide Mabhara Colli - Některé epizody), Filippo Valle (Saverio Walleby), Carlo Angeletti (Enzo + více rolí) a další
Překlad: Irena Novotná, Iveta Kasalická, Barbora Knobová
Zvuk: Petr Posolda
Produkce: Ivana Prejdová, Pavla Draxlerová
Dialogy: Petra Jindrová-Lupínková, Marek Jindra, Jana Zenáhlíková
Režie: Petr Pospíchal
Vyrobila: Barrandov Televizní studio a.s. ve společnosti Barrandov Studio dabing v roce 2013
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3.SÉRIE:
V českém znění: Jitka Moučková - Bianca Guaccero (Carolina Scapece), Marek Holý - Gabriele Greco (Andrea Concordia), Ludmila Molínová - Isa Danieli (Reginella Amato), Bedřich Šetena - Carlo Croccolo (Totonno), Valérie Zawadská - Lucia Bosé (Donna Isabella Galiano), Vanda Konečná - Antonella Stefanucci (Rossella Scorticelli), Jana Mařasová - Alexandra Dinu (Greta Galiano), Radek Škvor - Eros Galbiati (Thomas Schwarz + více rolí), Hana Ševčíková - Laura Barriales (Gina Stornaiolo), Adéla Kubačáková - Magdalena Grochowska (Giulia), Isabelle Adriani (Roberta + více rolí), Martin Kubačák - Thierno Thiam (Saide Mabhara Colli), Mohamed Zouaoui (Abdullah + více rolí), Bohuslav Kalva - Giuliano Gemma (Walter), Andrea Borrelli (Peppino Stornaiolo + více rolí), Radek Hoppe - Fabio Ghidoni (Tony Taurisano), Jiří Klem - Lando Buzzanca (Rodolfo Taurisano + více rolí), Vojtěch Hájek - Fabrizio Nevola (Vittorio Mottola), Vladimír Kudla - Mariano Rigillo (Giannino Castaldi + více rolí), Petr Pospíchal - Antonio Friello (Landi Sinieri + více rolí), Zbyšek Horák - Shel Shapiro (Rajiv + více rolí), Petra Hobzová - Roberta Misticone (Maria Annibali), Elisabetta Pellini (Gianna Sinieri), Lucia Loffredo (Jessica), Marit Nissen (Borgille + více rolí), Anna Remková - Miriam Candurro (Lucia Protto + více rolí), Roman Hájek - Leandro Amato (Ninì + více rolí), Olga Želenská - Antonella Morea (Assunta Stornaiolo), Petr Gelnar - Luca Capuano (Romeo Verralli + více rolí), Ivo Hrbáč - Carmine Recano (Carmelo), Geremia Longobardo (Giandomenico + více rolí), Pavel Šrom - Lucio Caizzi (Gennarino Spagnuolo), Zuzana Skalická - Rosanna Banfi (Amalia Spagnuolo + více rolí), Martin Sucharda - Gianluca Salvo (Alan Spagnuolo) a další
Překlad: Soňa Malečková, Pavla Satorie, Iveta Kasalická, Barbora Knobová
Zvuk: Petr Posolda
Produkce: Pavla Draxlerová
Dialogy: Petra Jindrová-Lupínková, Martin Dudák, Jana Zenáhlíková
Režie: Petr Pospíchal
Vyrobila: Barrandov Televizní studio a.s. ve společnosti Barrandov Studio dabing v roce 2013