Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ
DABING: HBO
1.SÉRIE
V českém znění: Robert Hájek - Olly Alexander (Ritchie Tozer), Berenika Kohoutová - Lydia West (Jill Baxterová), Michal Michálek - Omari Douglas (Roscoe Babatunde), Jan Battěk - Nathaniel Curtis (Ash Mukherjee)
Dále v českém znění: Petr Neskusil - Callum Scott Howells (Colin Morris-Jones), Dana Pešková - Keeley Hawes (Valerie Tozerová), Jakub Saic - David Carlyle (Gregory Finch), Irena Máchová - Ashley McGuire (Lorraine), Ladislav Cigánek - Neil Patrick Harris (Henry Coltrane), Antonie Barešová Talacková - Jill Nalder (Christine Baxterová), Jan Szymik - Stephen Fry (Arthur Garrison), Jarmila Švehlová - Susan Brown (Bowenová), Petr Burian - Neil Ashton (Grizzle), Zdeněk Maryška - Patrice Naiambana (Basil), Regina Řandová - Debra Baker (McKenzieová), Pavel Šrom - Shaun Dooley (Clive Tozer), Hana Ševčíková - Andria Doherty (Eileen), Adéla Kubačáková - Ruth Sheen (Sandra), Martin Zahálka - Nicholas Blane (Hart), Jiří Valšuba - Tatsu Carvalho (Juan Pablo Barros), Lucie Kušnírová - Toto Bruin (Lucy Tozerová), Ivo Novák - Nathan Sussex (Pete), Jiřina Daňhelová - Shaniqua Okwok (Solly Babatundeová), Pavel Vondrák - Jonny Green (Martin Pascoe), Robin Pařík - Nathaniel Hall (Donald Bassett), Zdeněk Mahdal - Ken Christiansen (Karl), Petr Vágner - Steve Toussaint (Alan), Roman Hajlich - Dan Linney (Ross McKenzie), Radana Herrmannová - Joanne Howarth (Ferrisová), Zbyšek Horák (titulky)
Překlad: Martin Petřík
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Petr Smyczek
Dialogy a režie: Jiří Balcárek
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media - 2021
