Info: IMDb | ČSFD | FDB
V českém znění: Zdeněk Junák - Ottfried Fischer (komisař Benno Berghammer), Sylva Talpová - Katerina Jacob (komisařka Sabrina Lorenzová), Olga Hegerová - Ruth Drexel (Resi Berghammerová), Aranka Lapešová - Veronika Fitz (Maria Moserová), Vladimíra Včelná - Bojana Golenac (Iris), Dita Vojnarová - Susanne von Medvey (Kati Römelinová), Martin Kolár - Holger Schwiers (ředitel školy Dr. Max Römelin), Ivana Plíhalová - Karin Düwel (Dr. Ricarda Inningerová), Anna Janečková (více drobných rolí), Libuše Billová - Maria Peschek (učitelka v mateřské škole Domu světla), Igor Bareš - Christian Tramitz (farář Martin Petermeier), Pavel Leicman - Udo Thomer (strážmistr Pfeiffer), Milan Horský - Werner Schnitzer (školský úředník) + Rudolf Wessely (biskup), Pavel Juřica - Michael Lerchenberg (prelát Hinter), Helena Kružíková - Ellen Schwiers (Svatá Sofie, vlastním jménem Elfriede Sauerbergová), Filip Jančík (host v penzionu + číšník), Mikuláš Pánek - Dieter Rupp (soudní lékař + titulky) a další
Překlad: Jana Ticháková
Dialogy: Jiří Kodeš
Dramaturgie: Rostislav Landsman
Produkce: Jaroslava Pánková
Zvuk: Jiří Peřina
Režie českého znění: Mikuláš Pánek
Připravila: firma Eurokim, vyrobila Prima Plus, a. s., televize Prima 1999