Beznadějný trouba / Our Idiot Brother

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Odpovědět
Uživatelský avatar
Roko
Admin
Příspěvky: 3232
Registrován: 09 srp 2009 11:39

Beznadějný trouba / Our Idiot Brother

Příspěvek od Roko »

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

1.DABING: HBO
V českém znění: Martin Sobotka - Paul Rudd (Ned), Jitka Ježková - Elizabeth Banks (Miranda), Jakub Nemčok - Matthew Mindler (River), Ivana Korolová - Zooey Deschanel (Natalie), Kateřina Lojdová - Emily Mortimer (Liz), Zuzana Skalická - Shirley Knight (Ilene), Kateřina Peřinová - Rashida Jones (Cindy), Libor Bouček - Adam Scott (Jeremy), Nikola Votočková - Kathryn Hahn (Janet), Michal Holán - T.J. Miller (Billy), Zdeněk Hruška - Steve Coogan (Dylan), Filip Švarc - Sterling K. Brown (Omar), Marek Libert - Hugh Dancy (Christian), Bohdan Tůma a další

Překlad: Petr Miklica
Zvuk: Jiří Peřina
Produkce: Lenka Číšková
Dialogy: Jana Mařasová
Režie: Marek Libert
Vyrobila: Společnost SDI Media pro HBO v roce 2014

2.DABING: Prima
V českém znění: Martin Sobotka - Paul Rudd (Ned), Antonie Talacková - Elizabeth Banks (Miranda), Andrea Elsnerová - Zooey Deschanel (Natalie), Jolana Smyčková - Emily Mortimer (Liz), Svatopluk Schuller - Steve Coogan (Dylan), Pavel Vondrák - Hugh Dancy (Christian) + Nick Sullivan (zákazník), Martina Kechnerová - Kathryn Hahn (Janet), Tereza Chudobová - Rashida Jones (Cindy), Daniela Bartáková - Shirley Knight (Ilene), Martin Kubačák - T. J. Miller (Billy), Petr Neskusil - Adam Scott (Jeremy), Viktorie Taberyová - Janet Montgomery (Arabella), Vojtěch Hájek - Sterling K. Brown (Omar), Jakub Nemčok - Matthew Mindler (River), Anna Nemčoková - Francesca Papalia (Sadie), Jan Szymik - Bob Stephenson (strážnik Washburn), Pavel Šrom, Petr Pospíchal, Zbyšek Horák (titulky) a další

Překlad: Petr Miklica
Zvuk: Petr Posolda
Produkce: Pavla Draxlerová
Vedoucí výroby: Veronika Kunst
Dramaturg: Petra Hrubá
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy: Soňa Bubníková
Režie: Petr Pospíchal
Vyrobila: FTV Prima spol. s.r.o. ve studiu Barrandov dabing v roce 2017
Odpovědět

Zpět na „Filmy“