Info: IMDb | ČSFD | FDb
Související filmy: Beethoven, Beethoven 2, Beethoven 3, Beethoven 4, Beethoven 5
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1.DABING: tv barrandov
V českém znění: Dalibor Gondík - Jonathan Silverman (Eddie), [daberHana Ševčíková]Hana Igonda Ševčíková[/daber] - Jennifer Finnigan (Lisa), Zbyšek Horák - Stephen Tobolowsky (Sal), Josef Carda - Eddie Griffin (Stanley), Olga Želenská - Rhea Perlman (Patricia), Jaroslav Horák - Cesar Millan (Cesar Millan), Jiří Valšuba - Oscar Nunez (Tick), a další...
Překlad: Jiří Pražský
Zvuk: Petr Posolda
Dialogy: Marek Jindra
Režie: Petr Pospíchal
Vyrobila: Barrandov Televizní studio a.s. 2012
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2.DABING: Universal Channel
V českém znění: Radovan Vaculík - Jonathan Silverman (Eddie), Klára Sochorová, Daniela Bartáková, Pavel Šrom - Stephen Tobolowsky (Sal), Ivo Novák, Jakub Saic, Petr Schön , Filip Švarc, a další...
Překlad: Eva Kalábová
Dialogy: Monika Kobrová
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Zuzana Zmítková
Režie: Ivan Holeček
Vyrobila: Společnost SDI Media v roce 2014
