Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: ( VHS voice-over )
V českém znění: Alfred Strejček
Režie: Marie Fronková
Vyrobil: Golem Film pro Interamu v roce 1991
2.DABING: ( HBO )
V českém znění: Bohuslav Kalva - Robert Duvall (Bob Hodges), Jiří Prager - Sean Penn (Danny McGavin), Jakub Saic - Don Cheadle (Rocket), Petr Pospíchal, Saša Rašilov - Damon Wayans (T-Bone), Monika Žáková - Maria Conchita Alonso (Louisa Gomezová) + Tina Lifford (paní Craigová), Milena Dvorská - Micole Mercurio (Joan Hodges), Radek Hoppe, Bohumil Švarc ml., Miroslav Saic (titulky)
Překlad: Eva Popová
Zvuk: Jan Neskusil
Produkce: Evelyna Vrbová
Dialogy a režie: Tomáš Tintěra
Vyrobila: LS Productions v AK studiu pro HBO 1995
3.DABING: ( ČT )
V českém znění: Ondřej Vetchý - Sean Penn (Danny McGavin), Antonín Molčík - Robert Duvall (Bob Hodges), Stanislava Jachnická - Maria Conchita Alonso (Louisa Gomez), Vladimír Čech - Randy Brooks (Ron Delaney), Martin Sobotka - Damon Wayans (T-Bone), Otmar Brancuzský, Dalibor Gondík, Ludvík Král, Ivo Novák, Jiří Ployhar, Milan Slepička, Jan Szymik, Václav Rašilov, Tomáš Borůvka, Luděk Čtvrtlík, Tomáš Kolomazník, Luboš Bíža, Jaroslav Horák, Ivana Měřičková, Veronika Musilová, Stanislav Lehký, Miloslav Študent, Zdeněk Blažek, Milada Čechová, Jaroslav Vlach, David Schneider, Svatopluk Schuller, Jiří Ptáčník (titulky) a další
Překlad: Pavel Kříž
Dialogy: Jan Rejžek
Dramaturgie: Helena Křováková
Zvuk: Zdeněk Hrubý
Střihová spolupráce: Ivana Kratochvílová
Asistentka režie: Drahoslava Pešulová
Vedoucí výroby: Jiřina Finková
Režie: Vladimír Blažek
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 1997
4.DABING: ( MGM )
V českém znění: Jaromír Dulava - Robert Duvall (Bob Hodges), Marek Libert - Sean Penn (Danny McGavin), Radek Hoppe, Otmar Brancuzský, Svatopluk Schuller, Radovan Vaculík - Trinidad Silva (Leo 'Frog' Lopez, více rolí), Roman Hájek, :Jaroslav Horák, Petr Gelnar, Dana Sedláková, Klára Jandová, Klára Šumanová, Bohuslav Kalva (úvod, titulky) a další
Překlad: Dana Kazdová
Produkce: Alena Hradcová
Zvuk: Alexandr Vrbata
Dialogy: Jindřich Vobořil
Režie: Petr Švéda
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM 2008
