Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Filip Blažek - James Arnold Taylor (Milo), Andrea Elsnerová - Cree Summer (Kida), Dalimil Klapka - John Mahoney (Whitmore), Klára Sedláčková - Jacqueline Obradors (Audrey), Martin Kolár - Don Novello (Vinny), Ladislav Gerendáš - Corey Burton (Krtek), Daniel Rous - Phil Morris (Sweet), Ludmila Molínová - Florence Stanley (paní Packardová), Vladimír Kudla - Frank Welker (Matell), Jan Kuželka - Steven Barr (Kuchta), Antonín Molčík - Clancy Brown (Volgud), Jaroslava Obermaierová - Jean Gilpin (Inga), Ladislav Županič - Thomas F. Wilson (Carnaby), Miloslav Študent - Floyd Westerman (Chakashi), Dalimil Klapka - Jeff Bennett (Sam McKeane), Pavel Pípal - William Morgan Sheppard (Erik Hellstrom), Jitka Ježková - Jacqueline Obradors (ošetřovatelka), Jindřich Hinke, Otmar Brancuzský, Jana Jurčičková, Alice Šnirychová, Vojtěch Štěpánek, Monika Vernerová, Stanislav Fišer
Produkce: Helena Zückerová
Zvuk: Guillermo Teillier
Překlad: Jan Urbánek
Režie: Jiří Strach
Kreativní supervize: Maciej Eyman
Producent české verze: Disney Character Voices International, Inc.
Vyrobilo: Studio Virtual 2003