Dabingforum.cz

Info: IMDb | ČSFD | FDb

1.SÉRIE
V českém znění: Lucie Kušnírová - Paris Berelc (Alex Mendozová), Anna Novotná - Isabel May (Katie Cooperová), Eliška Burkert Nezvalová - Jolie Jenkins (Jennifer Cooperová), Robin Pařík - Emery Kelly (Lucas Mendoza), Ivo Novák - Eddie Shin (Dave Mendoza), Matěj Macháček - Finn Carr (Jack Cooper), Jitka Špiková Moučková - Tiffani Thiessen (Lori Mendozová)

Dále v českém znění: Viktorie Taberyová - Merit Leighton (Hannah), Kristýna Valová - Iman Benson (Reagan), Roman Hajlich - Jack Griffo (Dylan), Jiří Köhler - Nathaniel J. Potvin (Ryan), Anna-Marie Šedivková - Kerri Medders (Gwenny), Roman Hájek - Scott Wordham (Barry), Radek Hoppe - Avery Monsen (Chad), Zuzana Hykyšová - Lee Garlington (Loretta), Martina Šťastná - Jenica Bergere (Trenérka Wintersová) a další

Překlad: Sára Ambrozová
Zvuk: Michal Vašica
Dialogy: Lucie Kušnírová, Jozef Kušnír
Režie: Jozef Kušnír
Pro Netflix vyrobilo VSI v DW Agentuře s.r.o v roce 2019


2.SÉRIE
V českém znění: Lucie Kušnírová - Paris Berelc (Alex Mendozová), Anna Novotná - Isabel May (Katie Cooperová), Eliška Burkert Nezvalová - Jolie Jenkins (Jennifer Cooperová), Robin Pařík - Emery Kelly (Lucas Mendoza), Ivo Novák - Eddie Shin (Dave Mendoza), Matěj Macháček - Finn Carr (Jack Cooper), Jitka Špiková Moučková - Tiffani Thiessen (Lori Mendozová)

Dále v českém znění: Viktorie Taberyová - Merit Leighton (Hannah), Kristýna Valová - Iman Benson (Reagan), Roman Hajlich - Jack Griffo (Dylan), Jiří Köhler - Nathaniel J. Potvin (Ryan), Anna-Marie Šedivková - Kerri Medders (Gwenny), Roman Hájek - Scott Wordham (Barry), Martina Šťastná - Jenica Bergere (Trenérka Wintersová), Jindřich Žampa - Joey Luthman (Garth) a další

Překlad: Sára Ambrozová
Zvuk: Dušan Lipert, Oldřich Wajsar
Dialogy: Lucie Kušnírová, Jozef Kušnír
Režie: Jozef Kušnír
Pro Netflix vyrobilo VSI v DW Agentuře s.r.o v roce 2019

3.SÉRIE
V českém znění: Lucie Kušnírová - Paris Berelc (Alex Mendozová), Anna Novotná - Isabel May (Katie Cooperová), Eliška Burkert Nezvalová - Jolie Jenkins (Jennifer Cooperová), Robin Pařík - Emery Kelly (Lucas Mendoza), Ivo Novák - Eddie Shin (Dave Mendoza), Matěj Macháček - Finn Carr (Jack Cooper), Jitka Špiková Moučková - Tiffani Thiessen (Lori Mendozová)

Dále v českém znění: Matěj Převrátil a další

Překlad: Sára Ambrozová
Zvuk: Oldřich Wajsar, Michael Drobný
Dialogy: Lucie Kušnírová, Jozef Kušnír, Adolf Vojta
Režie: Jozef Kušnír
Pro Netflix vyrobilo VSI v DW Agentuře s.r.o - 2019

4.SÉRIE
V českém znění: Lucie Kušnírová - Paris Berelc (Alex Mendozová), Anna Novotná - Isabel May (Katie Cooperová), Eliška Burkert Nezvalová - Jolie Jenkins (Jennifer Cooperová), Robin Pařík - Emery Kelly (Lucas Mendoza), Ivo Novák - Eddie Shin (Dave Mendoza), Matěj Macháček - Finn Carr (Jack Cooper), Jitka Špiková Moučková - Tiffani Thiessen (Lori Mendozová)

Dále v českém znění: Matěj Převrátil, Roman Hajlich, Roman Hájek, Jiří Krejčí a další

Překlad: Sára Ambrozová
Zvuk: Michael Drobný, Oldřich Wajsar
Dialogy: Kristýna Skružná, Lucie Kušnírová, Jozef Kušnír
Režie: Jozef Kušnír
Pro Netflix vyrobilo VSI v DW Agentuře s.r.o v roce 2020

Thiessen a Moučková?

Na seriál jsem se dost těšil, ale s tímhle obsazením ho vynechám, na skvělou Tiffani Thiessen mohla být dodržená dokonale padnoucí Lucie Juřičková, Moučková je dost mimo, škoda, že to nerežíruje jiný Režisér.

na Netflixu je již 3.série

Michaela2 píše:Thiessen a Moučková?

To víš, Netflix si přece všechno "castuje" a ani jiný Režisér by s tím nic nezmohl

Ano, už z obsazení hlavní role je každému hned jasné, že to castoval určitě jen sám Netflix.

Tak jistě že nějaký casting je naprostá lež. Možná dohlížejí na pár rolí, ale když se to vezme jako celek, tak ty hlasové spojení co údajně hlídají jsou úplně mimo. Když jsem se bavil s dabéry, tak co mi řekli, tak na žádném castingu nebyli a obsadil si je přímo režisér. A taky to je vidět!

Neříkám, že to platí všude, protože to ani nevím (spíše bych to ale viděla na ty důležitější a významnější počiny), ale už nějak moc lidí od dabingu castingy u Netflix projektů potvrdilo na to, aby to byla jen povídačka...