Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: Epic Drama
V českém znění: Andrea Elsnerová - Lyndsey Marshal (Agatha Christie), Petr Neskusil - Jonah Hauer-King (Max Mallowan), Pavel Soukup - Stanley Townsend (Sir Constance), Kristina Jelínková - Katherine Kingsley (Katharine Woolleyová), Igor Bareš - Jack Deam (Leonard Woolley), Martina Kechnerová - Crystal Clarke (Pearl), Petr Gelnar - Waj Ali (Ezekiel), Martina Šťastná - Bronagh Waugh (Lucy), Zdeněk Maryška - Mark Lambert (Godfrey), Petr Burian - Waleed Elgadi (Doctor Al-Memar), Ivo Hrbáč - Rory Fleck Byrne (Marmaduke / Lord Ponsonby), Rudolf Kubík - Col Farrell (Hutchins), Kristýna Valová, Jiří Krejčí, Oldřich Hajlich, Michal Holán
Překlad: Petronila Pleskotová
Produkce: Mirka Monsportová
Zvuk: Svatopluk Cechel
Dialogy a režie: Michal Pavlík
Pro Viasat vyrobila Společnost SDI Media ve studiu S Pro Alfa - 2021
2.DABING: ČT
V českém znění: Andrea Elsnerová - Lyndsey Marshal (Agatha Christie), Petr Neskusil - Jonah Hauer-King (Max Mallowan), Martin Zahálka - Stanley Townsend (Sir Constance), Jitka Moučková - Katherine Kingsley (Katharine Woolleyová), Martin Sobotka - Jack Deam (Leonard Woolley), Terezie Taberyová - Crystal Clarke (Pearl), Daniel Bambas - Waj Ali (Ezekiel), Irena Máchová - Bronagh Waugh (Lucy), Jiří Knot - Mark Lambert (Godfrey), Petr Vágner - Rory Fleck Byrne (Marmaduke / Lord Ponsonby), Milan Slepička - Col Farrell (Hutchins), Mikuláš Pánek - James Staddon (Patrick), Petr Gelnar, Svatopluk Schuller, David Voráček, Jana Bergmanová
Překlad: ?
Dramaturgie: Petr Šaroch
Mistr zvuku: Zdeněk Dušek
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí produkce: Markéta Vyšínová
Vedoucí dramaturg: Zdeno Kubina
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a režie: Mikuláš Pánek
Vyrobila Česká televize - 2021