9 hráčů se smrtí / House of 9
Moderátor: ReDabér
9 hráčů se smrtí / House of 9
Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING: DVD
V českém znění: Ladislav Županič - Dennis Hopper (otec Duffy), Tereza Chudobová - Kelly Brook (Lea), Petr Štěpánek - Hippolyte Girardot (Francis) + Jim Carter (hlas slídiče z kamery), Petra Tišnovská - Susie Amy (Claire Leevyová), Radek Hoppe - Raffaello Degruttola (Jay), Kateřina Havláková - Morven Christie (Shona), Filip Švarc - Asher D (Al B), Ivana Měřičková - Julienne Davis (Cynthia), Jiří Schwarz - Peter Capaldi (Max Roy) + (titulky)
Překlad: Evelina Koublová
Zvuk: Petr David
Produkce: Petr Tichý ml.
Dialogy a režie: Petr Tichý
Vyrobila: společnost Vapet Production ve studiu Auvit v roce 2005
2. DABING: Filmbox
V českém znění: Libor Terš - Dennis Hopper (otec Duffy), Milada Vaňkátová, Petra Tišnovská, Jakub Saic, Klára Šumanová, Radek Hoppe, Otto Rošetzký, Martin Kubačák, Radovan Vaculík, Ivo Novák, Marcela Kyselová a další
Překlad: Milan Stejskal
Úprava dialogů: Eva Bálková
Zvuk: Michal Kraus
Produkce: Andrea Bodnárová
Režie: Milan Soták
Vyrobilo: Studio Elight pro SPI International, 2019
Naposledy upravil(a) Papo dne 09 pro 2023 23:13, celkem upraveno 6 x.
Re: 9 hráčů se smrtí / House of 9
2.DABING: Filmbox
V českém znění: Libor Terš - Dennis Hopper (otec Duffy), Milada Vaňkátová, Petra Tišnovská, Jakub Saic, Klára Šumanová, Radek Hoppe, Otto Rošetzký, Martin Kubačák, Radovan Vaculík, Ivo Novák, Marcela Kyselová a další
Překlad: Milan Stejskal
Úprava dialogů: Eva Bálková
Zvuk: Michal Kraus
Produkce: Andrea Bodnárová
Režie: Milan Soták
Vyrobilo: Studio Elite pro SPI International 2019
V českém znění: Libor Terš - Dennis Hopper (otec Duffy), Milada Vaňkátová, Petra Tišnovská, Jakub Saic, Klára Šumanová, Radek Hoppe, Otto Rošetzký, Martin Kubačák, Radovan Vaculík, Ivo Novák, Marcela Kyselová a další
Překlad: Milan Stejskal
Úprava dialogů: Eva Bálková
Zvuk: Michal Kraus
Produkce: Andrea Bodnárová
Režie: Milan Soták
Vyrobilo: Studio Elite pro SPI International 2019
Naposledy upravil(a) Newmy dne 09 pro 2023 23:25, celkem upraveno 1 x.
http://nalovustatistik.cz/ - Statistiky soutěžního pořadu Na lovu
https://dabdb.cz/ - Nová databáze českého dabingu
https://dabdb.cz/ - Nová databáze českého dabingu
Re: 9 hráčů se smrtí / House of 9
To je parodie.
Re: 9 hráčů se smrtí / House of 9
Dabingovou špičku předabovali dabingové béčka