Život, svoboda a pronásledování na Planetě opic / Life, Liberty and Pursuit on the Planet of the Apes (1980)
Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související: Planeta opic (1967) | Do nitra Planety opic | Útěk z Planety opic | Dobytí Planety opic | Bitva o Planetu opic | Návrat na Planetu opic | Zapomenuté město na Planetě opic | Zrada a chamtivost na Planetě opic | Poznání na Planetě opic | Planeta opic (2001) | Zrození Planety opic | Úsvit Planety opic
V českém znění: Marek Libert - Ron Harper (Alan Virdon), Michal Jagelka - James Naughton (Pete Burke), Martin Sobotka - Roddy McDowall (Galen / Dr. Adrian), Dagmar Čárová - Jacqueline Scott (Kira), Bohuslav Kalva - Martin Brooks (Leander), Jiří Valšuba - Eldon Burke (Chester), Ron Stein (Lafer), Wayne Foster (gorilí poručík), Ron Stein (žalářník - stráž 22) + (titulky), Jaroslav Horák - David Naughton (Dr. Stole), Peter Ireland (Cleon), Raymond Mayo (člověk), Peter Ireland (gorilí pobočník), Radovan Vaculík - Ron Stein (Haman), Phil Montgomery (Jordo), Harry Townes (Dr. Malthus), Eldon Burke (venkovská gorila), Hana Czivišová - Diana Hale (Brigid), Ivan Jurka - Lee Delano (Malo), Tom McDonough (policejní gorila), René Slováčková - Jamie Smith Jackson (Arna), Zdeněk Hess - Michael Strong (Travin), Jan Pohan - Mark Lenard (Urko), Milan Slepička - Booth Colman (Dr. Zaius), Sylvia Turbová - Anne Seymour (Ann), Miriam Chytilová - Beverly Garland (Wanda), Lynn Benesch (Susan), Dalimil Klapka - Normann Burton (Yalu)
Překlad: Jan Kohout
Zvuk: Oldřich Wajsar
Produkce: Luděk Blažek a Michaela Lindbergová
Úprava a režie: Václav Merhaut
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro CET 21, spol. s r.o. v roce 2000
Život, svoboda a pronásledování na Planetě opic / Life, ...
Nové i ty starší
Moderátor: ReDabér
Přejít na
- Český dabing
- ↳ Současná situace v dabingu
- Dabingforum
- ↳ Pravidla
- ↳ Ankety
- ↳ Novinky
- ↳ Náměty a připomínky k fóru
- Dabing - Novinky
- ↳ Dabované novinky - Kino
- ↳ Dabované novinky - DVD, Blu-ray
- ↳ Dabované novinky - TV
- ↳ Dabované novinky - Online videotéky
- Dabing - Filmy, seriály, dokumenty a ostatní
- ↳ Seriály
- ↳ Na dabing čekající
- ↳ Filmy
- ↳ Na dabing čekající
- ↳ Minisérie
- ↳ Dokumenty
- ↳ Reality Show
- ↳ Jiné oblasti
- ↳ Hry
- ↳ Na dabing čekající
- ↳ Amatérský dabing
- ↳ Rychlodabing
- ↳ Reklamy, spoty, trailery ...
- Dabing - diskuze
- ↳ Obecně
- ↳ Nejoblíbenější dabingy
- ↳ Nejoblíbenější dabing hraného filmu 2001 - 2008
- ↳ Proběhlé ankety
- ↳ Nejoblíbenější dabing animovaného filmu 2001 - 2008
- ↳ Nejoblíbenější dabing hraného seriálu 2001 - 2008
- ↳ Divácká cena Dabingfora
- ↳ Staré dabingy
- ↳ Otázky a odpovědi
- ↳ Nabídka a poptávka dabingů
- Herci, dabéři, studia a ostatní profese
- ↳ Databáze herců a jejich dabérů
- ↳ A-D Databáze
- ↳ A
- ↳ B
- ↳ C
- ↳ D
- ↳ E-H Databáze
- ↳ E
- ↳ F
- ↳ G
- ↳ H
- ↳ CH-K Databáze
- ↳ CH
- ↳ I
- ↳ J
- ↳ K
- ↳ L-O Databáze
- ↳ L
- ↳ M
- ↳ N
- ↳ O
- ↳ P-T Databáze
- ↳ P
- ↳ Q
- ↳ R
- ↳ S
- ↳ T
- ↳ U-Z Databáze
- ↳ U
- ↳ V
- ↳ W
- ↳ X
- ↳ Y
- ↳ Z
- ↳ Databáze animovaných postav
- ↳ A-H
- ↳ CH-O
- ↳ P-Z
- ↳ Profily dabérů a režisérů
- ↳ A-D - Profily dabérů a režisérů
- ↳ E-H - Profily dabérů a režisérů
- ↳ CH-K - Profily dabérů a režisérů
- ↳ L-O - Profily dabérů a režisérů
- ↳ P-T - Profily dabérů a režisérů
- ↳ U-Z - Profily dabérů a režisérů
- ↳ Ostatní profese
- ↳ Překladatelé a úpravci dialogů
- ↳ Mistři zvuku
- ↳ Produkční
- ↳ Ostatní
- ↳ Studia a společnosti
- ↳ Dabingová studia
- ↳ Produkční firmy
- Další
- ↳ Mimo mísu
- ↳ Koš