Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Jitka Ježková - Nina Hoss (Anonyma), Pavel Rímský - Jevgenij Sidichin (major Andreij Rybkin), Libor Terš - Samvel Mužikjan (Andropov, titulky), Helena Dytrtová - Juliane Köhler (Elke) + Jördis Triebel (Bärbel Malthausová) + Rosalie Thomass (Greta Malthausová) + Andreina de Martin (zatčená žena), Otto Rošetzký - Roman Gribkov (Anatol), Michal Holán - August Diehl (Gerd) + Sebastian Urzendowsky (mladý voják), Radovan Vaculík - Alexandr Samojlenko (Petka), Zuzana Hykyšová - Ulrike Krumbiegel (Ilse Hoch), Bohuslav Kalva - Rolf Kanies (Friedrich Hoch), Pavlína Kostková Dytrtová - Anne Kanis (dívka na půdě), Ivo Novák - Viktor Žalsanov (rotarmistr), Radka Malá - Catharina Schuchmann (paní Binderová) + Erni Mangold (stará žena), Renata Volfová - Eva Löbau (paní Wendtová), Olga Makarova - Aleksandra Kulikova (Maša), Milan Slepička, Marek Libert, Helena Dytrtová ml., Pavel Dytrt a další
Překlad: Vojtěch Smetana a Olga Makarova
Zvuk: Janek Maňhal
Produkce: Jan Morávek
Dialogy a Režie: Pavlína Kostková Dytrtová
Vyrobilo: Studio Grant Dabing pro Bonton Films v roce 2010
PRIMA
V českém znění: Martina Kechnerová - Nina Hoss (Anonyma), Martin Zahálka - Jevgenij Sidichin (major Andreij Rybkin), Růžena Merunková - Irm Hermann (Witwe), Ladislav Županič - Rüdiger Vogler (Eckhart), Dana Černá - Ulrike Krumbiegel (Ilse), Martin Sobotka - Rolf Kanies (Friedrich), Barbora Kodetová, Eva Miláčková, Jitka Jirsová, Dagmar Čárová, Hana Kusnjerová, Zbyšek Horák, Jakub Wehrenberg, Vojtěch Hájek, Otto Rošetzký, Bohuslav Kalva, Vilém Udatný, Tomáš Juřička
Překlad: Marcel Šůcha
Zvuk: Milan Blažek
Dialogy: Lenka Vintrová
Produkce: Tereza Houžvicová, Leoš Lanči
Vedoucí výroby: Kateřina Malá
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Lucie Petra Svobodová
Ve studiu Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group vyrobila FTV Prima spol. s.r.o. v roce 2017