Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. dabing
V českém znění: [obsazeni]:Jaroslava Obermaierová - :Anjelica Huston (Lilly), :Gustav Bubník - :John Cusack (Roy Dillon), :Miriam Chytilová - :Annette Bening (Myra), :Karel Chromík - :Stephen Tobolowsky (Klenotník), :Jiří Zavřel - :Pat Hingle (Bobo Justus), :Miriam Kantorková, :Pavel Vondra, :Filip Čáp, :Bohumil Švarc, :Petr Pospíchal - :Gailard Sartain (Joe), :J.T. Walsh (Cole), :Xander Berkeley (Pierson + titulky).[/obsazeni]
Překlad: Eva Popová
Zvuk: Antonín Kravka
Produkce: Evelyna Vrbová
Dialogy a režie: Jiří Ptáček
Vyrobila: LS Productions v AK studiu pro Falcon Home Video 1994
2. dabing
V českém znění: [obsazeni]:Valérie Zawadská - :Anjelica Huston (Lilly), :Jan Maxián - :John Cusack (Roy Dillon), :Andrea Elsnerová - :Annette Bening (Myra), :Martin Sobotka - :Stephen Tobolowsky (Klenotník), :Bohdan Tůma - :Gailard Sartain (Joe), :Bohuslav Kalva - :Pat Hingle (Bobo Justus), :Marek Libert - :J.T. Walsh (Cole), :Xander Berkeley (Pierson + titulky) a další.[/obsazeni]
Vedoucí dramaturg: Lucie Donátová
Překlad: Petra Pleskotová
Zvuk: Richard Tomíček
Produkce: Elen Barčišová, Jana Janoušková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy: Nataša Čermínová
Režie: Tomáš Tintěra
Vyrobilo: Studio S Pro Alfa pro FTV Prima 2010