Šprtky to chtěj taky / Booksmart

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Odpovědět
Uživatelský avatar
filip
Globální moderátor
Příspěvky: 9147
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Šprtky to chtěj taky / Booksmart

Příspěvek od filip »

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: HBO

V českém znění: Lucie Kušnírová - Beanie Feldstein (Molly), Sabina Rojková - Kaitlyn Dever (Amy), Patricie Marková - Billie Lourd (Gigi), Ondřej Havel - Skyler Gisondo (Jared), Klára Nováková - Diana Silvers (Hope), Jan Köhler - Noah Galvin (George), Jiří Köhler - Eduardo Franco (Theo), Anežka Saicová - Molly Gordon (Serviska - Annabelle), Robin Pařík - Mason Gooding (Nick), Zdeněk Mahdal - Jason Sudeikis (ředitel Brown), Jakub Nemčok - Nico Hiraga (Tanner), Stanislava Jachnická - Lisa Kudrow (Charmaine), Petr Vágner - Michael Patrick O'Brien (Pat), Josef Fečo - Austin Crute (Alan), Irena Máchová - Jessica Williams (slečna Fineová), Adéla Nováková - Victoria Ruesga (Ryan), Petr Gelnar - Will Forte (Doug), Kateřina Petrová, Dana Pešková, Ladislav Cigánek, Adéla Kubačáková, Ivo Hrbáč, Tobiáš Haertl, Zbyšek Horák (titulky)

Překlad: Jana Děžínská
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Markéta Stegbauerová
Dialogy a režie: Jiří Balcárek
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media - 2020


2.DABING: Prima

V českém znění: Johana Krtičková - Beanie Feldstein (Molly), Viktorie Taberyová - Kaitlyn Dever (Amy), Milada Vaňkátová - Billie Lourd (Gigi), Robert Hájek - Skyler Gisondo (Jared), Terezie Taberyová - Diana Silvers (Hope), Matěj Macháček - Noah Galvin (George), Radek Škvor - Eduardo Franco (Theo), Lucie Kušnírová - Molly Gordon (Trojitý Áčko - Annabelle), Jindřich Žampa - Mason Gooding (Nick), Filip Jančík - Jason Sudeikis (ředitel Brown), Jakub Nemčok - Nico Hiraga (Tanner), Stanislava Jachnická - Lisa Kudrow (Charmaine), Michal Holán - Michael Patrick O'Brien (Pat), Matěj Převrátil - Austin Crute (Alan), Ivana Korolová - Jessica Williams (slečna Fineová), Klára Nováková - Victoria Ruesga (Ryan), Martin Sobotka - Will Forte (Doug), Sára Nygrýnová - Ellen Doyle (Samantha), Roman Hajlich - John Hartman (Kudrnáč), Ivana Milbachová - Deb Hiett (matka), Nina Horáková, Sabina Rojková, Svatopluk Schuller, Igor Bareš, David Voráček (titulky)

Překlad: Jana Vávrová
Dialogy: Jana Čermínová
Zvuk: Jaroslav Kosán
Vedoucí výroby: Kateřina Malá
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Jiří Kodeš
Vyrobila FTV Prima - 2022


3.DABING: Filmbox

V českém znění: Katarína Mikulová - Beanie Feldstein (Molly), Dagmar Křížová - Kaitlyn Dever (Amy), Teodor Dlugoš - Skyler Gisondo (Jared), Svatava Hanzl Milková - Billie Lourd (Gigi), Stanislava Jachnická - Jessica Williams (slečna Fineová) + Lisa Kudrow (Charmaine), Pavla Bišická - Diana Silvers (Hope), Jan Škvor - Eduardo Franco (Theo), Josef Láska - Noah Galvin (George), Pavel Chalupa - Will Forte (Doug), Magdalena Jirounková - Victoria Ruesga (Ryan), Anna Polcrová - Molly Gordon (Serviska - Annabelle), Jindřich Žampa - Mason Gooding (Nick), Jiří Ptáčník - Jason Sudeikis (ředitel Brown), Jiří Köhler - Nico Hiraga (Tanner), Petr Mikeska - Michael Patrick O'Brien (Pat), Václav Hanzl - Austin Crute (Alan), Petr Borka, Šárka Urbanovská - Maya Rudolph (ženský hlas), Miloš Vávra - Ben Harris (číšník)

Překlad: Leona Borůvková
Dialogy: Jiří Balcárek
Zvuk: Petr Krušelnický, Jiří Bartoš
Dramaturgie: Jakub Švejnar
Vedoucí výrobního štábu: Michael Běhounek
Režie: Pavel Chalupa
Pro SPI International vyrobila Barrandov Televizní studio - 2022
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
Uživatelský avatar
filip
Globální moderátor
Příspěvky: 9147
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Šprtky to chtěj taky / Booksmart

Příspěvek od filip »

Doplněn dabing Primy.
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
Odpovědět

Zpět na „Filmy“