IMDB | CSFD | FDB
V českém znění: Pavel Šrom - Carlos Iglesias (Martin), Otakar Brousek ml. - Javier Gutiérrez (Marcos), Valérie Zawadská - Níeve de Medina (Pilar), David Štěpán - Iván Martín (Pablito), Tobiáš Vacek - Tim Frederick (Pablo), Radka Fidlerová - Eloisa Vargas (Luisa), Monika Hladová, Martin Zahálka - Aldo Sebastianelli (Tonino), Andrea Elsnerová - Ángela del Salto (Mari Carmen), Jana Postlerová - Fely Manzano (Amalia), Ernesto Čekan - Iňaki Guevara (Alberto), Monika Schullerová, Miloš Hlavica - Raúl Pazos (Lorenzo), Miloš Vávra - Miguel De Lira (Gallego), Růžena Merunková - Marta Puig (Gloria), Bohuslav Kalva - José Cantero (Julián), Otmar Brancuzský - Martin Mujica (Guillermo), Zdeněk Hess - Juan Jesús Valverde (Anselmo), Vladimír Fišer - Francisco Merino (Saturnino), (titulky), Jaroslav Horák - Enique Cazorla (příslušník španělské železniční policie), Martin Janouš a další
Překlad: Radoslav Zíbar
Dialogy: Jarmila Hampacherová
Dramaturgie: Jana Kopecká
Mistr zvuku: Zdeněk Dušek
Asistentka režie: Drahoslava Pešulová
Vedoucí produkce: Lucie Matoušková
Vedoucí dramaturgie: Alena Poledňáková
Šéfproducent: Vladimír Tišnovský
Režie českého znění: Vladimír Blažek
Vyrobila: Česká televize 2010