Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ
DABING: Skylink 7
1.SÉRIE
V českém znění: Petr Štěpán - Kad Merad (Philippe Rickwaert), Lucie Benešová - Anna Mouglalis (Amélie Dorendeuová), Pavel Soukup - Niels Arestrup (Francis Laugier), Dagmar Čárová - Astrid Whettnall (Veronique Bossová)
Dále v českém znění: Martin Zahálka - Michel Muller (Gérard Balleroy), Robert Hájek - Hugo Becker (Cyril Balsan), Sára Nygrýnová - Lubna Gourion (Salomé Rickwaertová), Ivan Jiřík - Scali Delpeyrat (Martin Borde), Filip Švarc - Jean-Pierre Martins (Bruno Rickwaert), Pavel Šrom - Éric Caruso (Laurent Mirmont), Barbora Šedivá - Erika Sainte (Fanny Alvergneová), Ladislav Cigánek - Alain Bouzigues (Francois Boudard), Miloš Vávra - Alain Pronnier (Eddy), Zdeněk Maryška - Laurent Spielvogel (Armand Chambolle), Roman Štabrňák - Damien Jouillerot (Toph), Pavel Vondra - Patrick Rocca (Alain Chistera), Zdeněk Podhůrský - Xavier Mathieu (Gilles Dumont), Petr Neskusil - Oscar Copp (Joel Donfront), Jiří Köhler - Rémy Stiel (Jordan Rickwaert), Ivo Hrbáč - Michel Voïta (Jean-Marc Auzanet), René Slováčková - Barbara Grau (Léa Zieglerová), Jan Battěk, Viktor Dvořák, Jana Postlerová, Roman Hajlich, Jiří Valšuba, Luděk Čtvrtlík, Nina Horáková, Anežka Saicová, Lukáš Jurek, Radek Hoppe, Dana Sedláková, Jiří Krejčí (titulky)
Překlad: Iveta Kasalická
Dialogy: Alena Navrátilová
Zvuk: Svatopluk Cechel
Produkce: Mirka Monsportová
Režie: Vladimíra Wildová
Pro Skylink 7 vyrobilo S Pro Alfa - 2020
2.SÉRIE
V českém znění: Petr Štěpán - Kad Merad (Philippe Rickwaert), Lucie Benešová - Anna Mouglalis (Amélie Dorendeuová), Jan Kolařík - François Morel (Michel Vidal), Dagmar Čárová - Astrid Whettnall (Veronique Bossová)
Dále v českém znění: Martin Preiss - Pascal Elbé (Stephane Thorigny), Robert Hájek - Hugo Becker (Cyril Balsan), Ivan Jiřík - Scali Delpeyrat (Martin Borde), Filip Švarc - Jean-Pierre Martins (Bruno Rickwaert), Barbora Šedivá - Erika Sainte (Fanny Alvergneová), Pavel Šrom - Éric Caruso (Laurent Mirmont), Sára Nygrýnová - Lubna Gourion (Salomé Rickwaertová), Ladislav Cigánek - Alain Bouzigues (Francois Boudard), Pavel Vondra - Patrick Rocca (Alain Chistera), Roman Štabrňák - Damien Jouillerot (Toph + titulky), Lucie Štěpánková - Constance Dollé (Aurore Duprazová), Libor Bouček - Patrick Mille (Lionel Chalon), Zdeněk Podhůrský - Frédéric Kneip (Jacques Lambray), René Slováčková - Barbara Grau (Léa Zieglerová), Ivo Hrbáč - Michel Voïta (Jean-Marc Auzanet), Viktor Dvořák, Filip Tomsa, Martin Zahálka, Martina Šťastná, Petr Gelnar, Radek Hoppe, Jiří Krejčí, Jan Battěk, Lukáš Jurek, Tereza Martinková, Jiří Valšuba, Luděk Čtvrtlík, Pavlína Kostková Dytrtová, Zuzana Mixová
Překlad: Iveta Kasalická
Dialogy: Alena Navrátilová
Zvuk: Svatopluk Cechel
Produkce: Mirka Monsportová
Režie: Vladimíra Wildová
Pro Skylink 7 vyrobilo S Pro Alfa - 2020
3.SÉRIE
V českém znění: Petr Štěpán - Kad Merad (Philippe Rickwaert), Lucie Benešová - Anna Mouglalis (Amélie Dorendeuová), Jan Kolařík - François Morel (Michel Vidal), Dagmar Čárová - Astrid Whettnall (Veronique Bossová)
Dále v českém znění: Martin Preiss - Pascal Elbé (Stephane Thorigny),, Robert Hájek - Hugo Becker (Cyril Balsan), Barbora Šedivá - Rachida Brakni (Naima), Sára Nygrýnová - Lubna Gourion (Salomé Rickwaertová), Libor Bouček - Patrick Mille (Lionel Chalon), Ivan Jiřík - Scali Delpeyrat (Martin Borde), Filip Švarc - Jean-Pierre Martins (Bruno Rickwaert), Pavel Šrom - Éric Caruso (Laurent Mirmont), Roman Štabrňák - Damien Jouillerot (Toph + titulky), Filip Tomsa - Alex Lutz (Markarian), Ladislav Cigánek - Alain Bouzigues (Francois Boudard), Pavel Vondra - Frédéric Saurel (Merciér), Lucie Štěpánková - Constance Dollé (Aurore Duprazová), Zdeněk Podhůrský - Frédéric Kneip (Jacques Lambray), René Slováčková - Sarah Stern (Léandra), Viktor Dvořák, Martin Zahálka, Martina Šťastná, Petr Gelnar, Radek Hoppe, Jiří Krejčí, Jan Battěk, Lukáš Jurek, Tereza Martinková, Jiří Valšuba, Ivo Hrbáč, Luděk Čtvrtlík, Pavlína Kostková Dytrtová, Zuzana Mixová
Překlad: Iveta Kasalická
Dialogy: Alena Navrátilová
Zvuk: Svatopluk Cechel
Produkce: Mirka Monsportová
Režie: Vladimíra Wildová
Pro Skylink 7 vyrobilo S Pro Alfa - 2020
