Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: Prima (jako Čas dobyvatelů)
V českém znění: Petr Štěpán - Evgeniy Mironov (Alexey Leonov), Petr Lněnička - Konstantin Khabenskiy (Pavel Belyaev), Miloš Vávra - Vladimir Ilin (Sergey Korolev), Pavel Rímský - Anatoliy Kotenyov (Nikolay Kamanin), Bohuslav Kalva - Yuriy Itskov (Boris Chertok), Zdeněk Maryška - Yuriy Nifontov (Boris Rauschenbakh), Filip Švarc - Aleksandr Ilin (Vladimir Markelov), Jiří Schwarz - Valeriy Grishko (Leonid Brezhnev), Týna Průchová - Elena Panova (Tatyana Belyaeva), Kateřina Lojdová - Aleksandra Ursulyak (Svetlana Leonova), Pavel Soukup, Ludvík Král, Filip Tomsa, Barbora Šedivá, Anna Theimerová, Petr Gelnar, Petr Neskusil, Michal Holán, Jiří Krejčí, Jakub Saic, Martin Zahálka, Zbyšek Horák, Filip Jančík, Adéla Kubačáková, Petra Jindrová, Linda Křišťálová, Viktor Vích Antonio
Překlad: Šárka Holišová
Dialogy: Luděk Koutný
Zvuk: Tomáš Čisárik
Vedoucí výroby: Kristýna Píchová
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Filip Jančík
Vyrobila FTV Prima - 2020
2.DABING: JOJ Cinema (jako První ve vesmíru)
V českém znění: Milan Němec - Evgeniy Mironov (Alexey Leonov), Petr Štěpán - Konstantin Khabenskiy (Pavel Belyaev), Zdeněk Bureš - Vladimir Ilin (Sergey Korolev), Daniel Rymeš - Aleksandr Novin (Evgeny Khrunov), Zdeněk Junák - Anatoliy Kotenyov (Nikolay Kamanin), Ladislav Běhůnek - Yuriy Nifontov (Boris Rauschenbakh), Milan Horský - Yuriy Itskov (Boris Chertok), Jan Grygar - Valeriy Grishko (Leonid Brezhnev), Jiří Daniel, Petra Šimberová, Robert Jícha, David Kaloč, Kateřina Mendlová Horáčková, Vilém Čapek, Jiří Valůšek, Evelína Kaločová, Ivana Milbachová, Vladimír Krátký, Aleš Zbořil (titulky)
Překlad: Marie Siebrová
Dialogy: Leona Ondráčková
Vedoucí dramaturg: Lucie Mitková
Zvuk: Michal Zatloukal
Produkce: Peter Čížek, Karolína Zbořilová
Šéfproducent: Branislav Mitka
Režie: Aleš Zbořil
Pro JOJ Group vyrobila Brněnská soukromá televize - 2020