Info: IMDB | ČSFD
Související díla: Čarodějnice školou povinné / The Worst Witch
Poznámka: Seriál je často mylně uváděn jako 4. série "The Worst Witch", proto má i shodný název s tímto seriálem. Ve skutečnosti se však jedná o samostatné spin-off pokračování.
V českém znění: Klára Šumanová - Georgina Sherrington (Mildred Virválová / Mildred Hubble), Andrea Elsnerová - Felicity Jones (Ethel Svatoušková / Ethel Hallow) Jitka Ježková - Abeille Gelinas (Cas Havranpírková / Cas Crowfeather), Dalimil Klapka - John Regan (profesor Jonathan Klepálek / profesor Johnathan Shakeshaft), Filip Jančík - Bobby Barry (Nicholas "Nick" Hobbes), Dana Hlaváčová - Charmian May (profesorka Alicia Hromová / profesorka Alicia Thunderblast) a další
Zvuk: Zdeněk Hrubý
Dramaturgie: Michael Málek, Lenka Lukešová
Překlad: Dylan Saint Germain
Asistentka réžie: Hana Somolová
Produkce: Jan Mostecký
Dialogy a režie: Iva Valentová
Vyrobila: Česká televize 2004