Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Martin Zahálka - Dwayne Johnson (Jack Bruno), Klára Jandová - AnnaSophia Robb (Sara), Petr Neskusil - Alexander Ludwig (Seth), Simona Postlerová - Carla Gugino (Alex Friedmanová), Jaromír Meduna - Ciarán Hinds (Henry Burke), Marek Libert - Tom Everett Scott (Matheson), Bohdan Tůma - Chris Marquette (Pope), Zbyšek Horák - Billy Brown (Carson), Jaroslav Kaňkovský - Garry Marshall (Dr. Donald Harlan) + Cheech Marin (Eddie Cortez), Helena Brabcová - Kim Richards (Tina), Petr Gelnar - Ike Eisenmann (šerif Antony), Vojtěch Hájek - Kevin Christy (Matt), Miroslav Hanuš - Bob Clendenin (Lloyd) + Robert Torti (Dominick), Hana Ševčíková - Meredith Salenger (Natalie Gannová), Jiří Schwarz, David Suchařípa, Stanislav Lehký, Oldřich Vlach a další.

Překlad: Pavel Šroubek
Zvuk: Martin Hořejší
Výsledný mix: Shepperton Studios Londýn
Titulky: Dora Windsorová
Vedoucí výroby: Hana Wszolková
Produkce: Stanislav Wszolek
Úprava dialogů a režie: Zdeněk Gawlik
Vyrobilo: AW Studio Praha v roce 2009

mno dovedl bych si na Dwaynea představit lepší volbu ,ale i daleko horší... budu soudit až po shlédnutí, zatím neutrál...

Mně se Martin Zahálka v Dostaňte agenta Smarta moc líbil, takže jsem spokojen... A jsem rád, že alespoň vybrali někoho, kdo ho již daboval, i to se dnes musí ocenit...

Mě se ve Smartovi taky dost líbil. Každopádně je to lepšívolba než třeba Libor Terš z Vítejte v džungli

DavePave píše:Mě se ve Smartovi taky dost líbil. Každopádně je to lepšívolba než třeba Libor Terš z Vítejte v džungli

já myslím, že tam Libor nebyl vůbec špatnej.... dneska udělám u "Rocka" anketu, jsem docela zvědavej na výsledek, já sám mám u něj dilema, mám 3 favority....

Takhle, neříkám, žebybyl špatnej, ale prostě to u něj není úplně ideální volba, to je pro mě Zahálka

Taky jsem spokojeny se Zahalkou ze Smarta

S mladými jsem vcelku spokojen - uvidíme až film uvidíme. Ale na Carlu bych viděl radši Reginu Řandovou, i když musím uznat, že Simona by také nemusela být špatná.

Joe Black píše:S mladými jsem vcelku spokojen - uvidíme až film uvidíme. Ale na Carlu bych viděl radši Reginu Řandovou, i když musím uznat, že Simona by také nemusela být špatná.

Souhlas.

Kaňkovský - Garry Marshall (Dr. Donald Harlan), Ševčíková - Meredith Salenger (Natalie Gannová)