Horizon: An American Saga (2024)

[dabing fans]

Info: IMDB | ČSFD

Návrh dabingu:

Kevin Costner - (Hayes Ellison) - Miroslav Donutil
Sienna Miller - (Frances Kittredge) - Jolana Smyčková
Sam Worthington - (Trent Gephardt) - Martin Písařík
Giovanni Ribisi - (Roland Bailey) - Jan Dolanský
Jena Malone - (Ellen) - Anna Suchánková
Abbey Lee - (Marigold) - Milada Vaňkátová
Michael Rooker - (Major Riordan) - Miroslav Táborský
Danny Huston - (Colonel Houghton) - Jaromír Meduna
Luke Wilson - (Matthew Van Weyden) - Filip Jančík
Isabelle Fuhrman - (Diamond Kittredge) - Vanda Chaloupková
Will Patton - (Owen Kittredge) - Pavel Šrom
Jeff Fahey - Martin Velda
Tatanka Means - Václav Šanda
Owen Crow Shoe - Roman Hajlich
Jamie Campbell Bower - Michal Holán
Dale Dickey - Zuzana Slavíková
Tom Payne - Radek Hoppe
David O'Hara - Martin Zahálka
Glynn Turman - Pavel Rímský
James Russo - Antonín Navrátil
Angus Macfadyen - Libor Hruška
Ella Hunt - Petra Horváthová
Elizabeth Dennehy - Monika Žáková
Larry Bagby - Jiří Ployhar

[Budy]

Byť bych byl samozřejmě za Miroslava Donutila rád, tak myslím, že je to nereálné. Costnera daboval naposledy před 24 lety a nepředpokládám, že jej někdo sežene.

[dabing fans]

Musíme doufat, že se to někomu podaří. Do těchto dvou velkofilmů bych byl opravdu moc rád za pana Donutila, to by ty filmy ještě pozvedlo. Snad si na tom dají celkově záležet.

[Harper66]

Je potrvrzeny, ze ty dva filmy dostanou dabing a bude to vubec v kinech v CR?

[dabing fans]

Doufám, že to dostane povedený dabing. Jestli to bude i u nás v kinech jsem nikde nenašel.

[Eminem007]

Ano, tento film bude i u nás v českých kinech a to od 27. 6. - koukněte na ČSFD je to tam daný.

P.S. - i já doufám naprosto perfektní dabing, popravdě řečeno taky bych si přál pana Donutila

[Dosty43]

Film bude podle českého distributora (Vertigo International) v kinech s titulky.

[filip]

Kevin Costner - (Hayes Ellison) - Miroslav Donutil
Sienna Miller - (Frances Kittredge) - Jolana Smyčková
Sam Worthington - (Trent Gephardt) - Martin Písařík
Giovanni Ribisi - (Roland Bailey) - Filip Švarc
Jena Malone - (Ellen) - Anna Suchánková
Abbey Lee - (Marigold) - Zuzana Kajnarová
Michael Rooker - (Major Riordan) - Jiří Schwarz
Danny Huston - (Colonel Houghton) - Jaromír Meduna
Luke Wilson - (Matthew Van Weyden) - Filip Jančík
Isabelle Fuhrman - (Diamond Kittredge) - Vanda Chaloupková
Jeff Fahey - Petr Svoboda
Will Patton - (Owen Kittredge) - Petr Štěpánek
Tatanka Means - Václav Šanda
Owen Crow Shoe - Pavel Dytrt
Ella Hunt - Štěpánka Fingerhutová
Jamie Campbell Bower - Vojtěch Rohlíček
Thomas Haden Church - Libor Hruška
Alejandro Edda - Michal Novotný
Tom Payne - Radek Hoppe
Wasé Chief - Jitka Jirsová
Tim Guinee - Ivan Jiřík
Scott Haze - Vojtěch Hájek
Angus Macfadyen - Otakar Brousek ml.
Kathleen Quinlan (Annie) - Jaroslava Obermaierová
James Russo - Jiří Ptáčník
Glynn Turman - Jaroslav Horák
Dale Dickey - Lucie Juřičková
David O'Hara - Martin Zahálka
Elizabeth Dennehy - Zuzana Mixová

[Harper66]

Film bude podle českého distributora (Vertigo International) v kinech s titulky.

Kdyz jsem psal Palace cinemas jestli ten film budou vysilat v jejich kinech, tak to ani pred tydnem nevedeli.
Jestli nebude dabing, budu zklamanej.

[fabec122]

To, že to bude v kině s titulky, neznamená, že to nebude mít dabing. Pak to bude na HBO Max, tipuju, že tam to dabing mít normálně bude.