Seznam česky dabovaných her

[TmavyCyklista]

Jo, to jsem četl, ale to mnohdy nebejvá tolik průkazný, jelikož plány se často před vydáním mění.

Nicméně tady v této diskuzi se píše, že ačkoliv na jedné krabičce píšou dabing, jsou tam jen titulky.

https://www.xzone.cz/crysis-maximum-edition-pc

Nebylo by to poprvé, kdy by krabička kecala.


Přiznám se, že Crysis jsem nikdy nehrál, tak by mě napadla maximálně přítomnost třeba jen něčeho částečnýho, ale kolega to sem hodil jako hotovou věc.

[KOMZA]

O tomto článku už víme, ale není mi známo, že by doopravdy existoval, poptala jsem se teď i dalších lidí (některé napadlo, zda nemůže jít o záměnu s Far Cry – Crytek, příroda...) Mně se povedlo ještě dohledat diskuzi, která poukazovala na chybné krabicovky, jež udávaly dabing, s upřesněním, že ve skutečnosti měla pouze titulky.

Crysis 1 je též s českým dabingem ) jinak super práce, díky moc za ten seznam )

Ty ten dabing znáš / vlastníš, nebo z čeho vycházíš? Nic nemohu najít, díky. Zrovna u tak známé hry jako Crysis se mi zdá opravdu zvláštní, že by si na ten dabing nikdo nepamatoval a ztratil se. Ale člověk nikdy neví, ovšem nikde udávaný není...

[TomHenry]

Omlouvám se všem, spletl jsem se a prosím Vás tímto o odstranění mého příspěvku, je mi líto, má chyba. Ještě jednou se všem omlouvám za omyl a děkuji za Vaši skvělou práci

[Route95]

Že by se nám tady rýsoval první AI CZ dabing do hry?

Jeden člověk totiž na youtube udělal ukázky z AI CZ dabingu do Gothicu 1 a 2 a zní to docela dobře:
https://www.youtube.com/watch?v=Sdml8cRuOrY
https://www.youtube.com/watch?v=WqWycvBMxds

V komentářích u Gothicu 1 se dokonce ptá, jestli to má udělat na celou hru.

[TmavyCyklista]

To se mi hnusí.

[Jack_6428]

to je... sakra... to je v prdeli tahle doba čumím

[TmavyCyklista]

Nadabovat počítačem během chvíle celou hru hlasově přesně podle originálu, nebo na přání. I kdyby ty hlasy byly mluvně naprosto bez chyby, už to nemá to kouzlo.

První dva Gothicy mají anglickej dabing opravdu špatnej, ale to neznamená, že bych si zvolil počítačovou češtinu. Naopak, amatérský dabing na jedničku se mi docela líbí, ačkoliv much má samozřejmě spoustu. V rámci možností ale dost slušný, rozhodně se neztotožňuji s názorem fabece. Dokonce jsem díky němu po letech Gothic konečně dohrál, protože v minulosti jsem na něho neměl nervy.

[KOMZA]

Last Train Home: Legion Tales (2024) // DLC vychází 1. února.

[GTO42]

You are Empty má taky českej dabing. V seznamu jsem ho nenašel. Prej ho namluvil Ivo Novák, kterej taky nemá v seznamu tuto hru.

[TmavyCyklista]

Tak jsem pohledal a našel: https://www.youtube.com/watch?v=oGrbyny41kw

Dík moc.