Dabingforum.cz

V českém znění: Milan Šteindler (Simon), Jan Přeučil (Runt), Pavel Pípal (Sordid), Ilona Svobodová (Melisa), Jiří Bruder (Swampy), Dalimil Klapka (trpasličí princ), Vladimír Fišer (Kalypso), Klára Šumanová (princezna), Jana Altmannová (Dobrá víla), Libor Terš (právník), Pavel Tesař (Bajaja), Rudolf Kubík (Nin Jar), Otto Rošetzký (Konvan), Jan Maxián, Marcela Kyselová, Svatopluk Schuller, Jan Nedvěd, Zdeněk Hess.

Překlad: Petr Ticháček
Vyrobilo: Studio Fontána v roce 2002

Pokud existuje nějaká lepší ukázka, tak já ji zatím bohužel nenašla...
Simon The Sorcerer 3D: Intro, pokus o oživení Simona (český dabing)

Překlad: Petr Ticháček

Drobná zajímavost, neoficiálně rovněž předtím přeložil první díl a pracoval i na druhém, který však nedokončil.