Dabingforum.cz

Vyvolený / Unbreakable (2000)


Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Alexej Pyško – Bruce Willis (David Dunn), Pavel Šrom – Samuel L. Jackson (Eliáš Price), Miluše Šplechtová – Robin Wright Penn (Audrey Dunn), Petros Alexandridis – Spencer Treat Clark (Joseph Dunn), Sylvie Turbová - Elizabeth Lawrence (školní sestra), Jiří Valšuba - Eamonn Walker (Dr. Mathison), Daniela Bartáková - Charlayne Woodard (matka Eliáše), Martin Učík - Richard Council (Noel), Petra Hanžlíková - Leslie Stefanson (Kelly), Michaelia Carroll (chůva na hlídání dětí), Jiří Štrébl, Karel Richter - James Handy (kněz), Jana Walterová, Mário Kubec - M. Night Shyamalan (dealer drog na stadionu), Julie Alexandridisová, Vojtěch Rohlíček - Johnny Hiram Jamison (13ti letý Eliáš), Pavel Kříž, Vladimír Fišer (titulky), a další.

Překlad: Pavla Kozáková
Záznam dialogů: Petr Mandák
Vedoucí výroby: Martin Odehnal
Produkce: Stanislav Wszolek
Dialogy a režie českého znění: Václav Knop
Vyrobil: pro Warner Home Video AW Studio Praha, 2001
Výsledný mix: Vidfilm Londýn

Bartáková - Charlayne Woodard (Elijášova matka), Hanžlíková - Michaelia Carroll (chůva na hlídání dětí), Turbová - Elizabeth Lawrence (školní sestra)