Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Petr Rychlý (Julda), Ivana Korolová (Špunt), Dalibor Gondík (Larry), Tomáš Matonoha (Trňda), Lucie Benešová (Heather), Jitka Molavcová (Marta), Matouš Ruml (Otík), Kryštof Hádek (Spock), Ota Jirák (úhoř), Marcela Nohýnková (Moe), Tomáš Juřička (Herc), Eliška Balzerová, Otakar Brousek ml., Jan Vondráček, Tomáš Racek, Vojtěch Hájek, Martin Zahálka, Michal Holán, Pavel Šrom, Luděk Čtvrtlík, Lukáš Jurek, Ernesto Čekan, Michal Jagelka, Andrea Elsnerová, Kateřina Březinová, Jan Škvor, Klára Nováková a další

Překlad: Zbyněk Ryba
Produkce: František Kolín
Zvuk: Jiří Peřina
Dialogy a režie českého znění: Vladimíra Wildová
Vyrobilo: Kit Digital divize Sound pro Hollywood Classic Entertainment v roce 2011

Překlad Zbyněk Ryba.

Čtu Zbyněk, píšu Zdeněk?

Lukiz píše:Čtu Zbyněk, píšu Zdeněk?

No, to nejsi jediný, kdo to občas zamění, ale já se opravdu čtu i píšu Zbyněk
Pokud vím, všechny překlady, pokud je u nich uveden Zdeněk Ryba, jsem přeložil já, čili Zbyněk Ryba. O žádném Zdeňkovi Rybovi, který by překládal filmy, nevím.