Dabingforum.cz

Info: IMDb | ČSFD | FDb

1. SÉRIE
V českém znění: Filip Jančík - Matt Bomer (Neal Caffrey), Jan Šťastný - Tim DeKay (Peter Burke), Zbyšek Horák - Willie Garson (Mozzie), Dana Černá / René Slováčková - Tiffani Thiessen (Elizabeth Burkeová), Klára Sochorová - Natalie Morales (Lauren Cruzová), Petr Gelnar - Sharif Atkins (Clinton Jones)

Dále v českém znění: Eliška Nezvalová - Gloria Votsis (Alex Hunterová), Vlasta Peterková - Diahann Carroll (June), Miroslav Táborský - Noah Emmerich (Garrett Fowler), Kateřina Petrová - Alexandra Daddario (Kate), Jitka Ježková, Pavel Tesař, Kateřina Velebová, Svatopluk Schuller, Helena Brabcová, Jitka Moučková, Radek Hoppe, Ivo Novák, Rudolf Kubík, Lucie Svobodová, Pavel Šrom, Pavel Vondra, Jan Maxián, Daniel Dítě, Ladislav Cigánek, Jiří Hromada, Jan Vondráček (titulky)

Překlad: Barbora Knobová
Zvuk: Tomáš Čisárik
Produkce: Zdena Sirotková
Vedoucí dramaturg: Lucie Donátová
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy: Petra Hamouda
Režie: Filip Jančík
Vyrobila: FTV Prima s.r.o. ve studiu S Pro Alfa CZ a.s. 2010
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
4. SÉRIE
V českém znění: Filip Jančík - Matt Bomer (Neal Caffrey), Jan Šťastný - Tim DeKay (Peter Burke), Zbyšek Horák - Willie Garson (Mozzie), Jitka Ježková - Marsha Thomason (Diana Barriganová), Petr Gelnar - Sharif Atkins (Clinton Jones), Dana Černá - Tiffani Thiessen (Elizabeth Burkeová)

Dále v českém znění: Daniela Bartáková - Judith Ivey, Diahann Carroll (Ellen Parkerová, June), Eliška Nezvalová - Sprague Grayden (mladší Ellen), Filip Švarc - Mekhi Phifer (Kyle Collins), Kateřina Lojdová - Mircea Monroe (terepautka), Libor Terš - Gregg Henry, Brett Cullen (Henry Dobbs / Robert MacLeish, Agent Patterson), Martin Zahálka - Damian Young (Oliver Stringer), Michal Holán - Michael Weston (David Cook), Petr Burian - Pablo Schreiber (JB Bellmiere), Petr Pospíchal - James Rebhorn (Reese Hughes), Petr Lněnička - Reed Diamond (Cole Edwards), Pavel Šrom - Treat Williams (Sam Phelps), René Slováčková - Emily Procter (Amanda Callawayová), Tereza Grygarová - Mía Maestro, Rebecca Mader (Maya, Abigail Kincaid), Svatopluk Schuller - Victor Webster (Eric Dunham), Vladislav Beneš - Titus Welliver (Senátor Terrence Pratt), Ladislav Cigánek, Bohdan Tůma (titulky) a další

Překlad: Barbora Knobová
Dialogy: Petra Hamouda
Zvuk: Tomáš Čisárik
Produkce: Filip Brázda, Leoš Lanči
Vedoucí výroby: Marie Příhradská
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Filip Jančík
Ve studiu Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group vyrobila FTV Prima s.r.o. 2015

Tak to mě překvapuje, že na Tiffani Thiessen F. Jančík neobsadil Lucku Juřičkovou, když spolu dělali 90210 , ale René by mohla znít dobře.

Dana Černá mi seděla víc než René Slováčková...

René dabuje Tiffani jen v pár dílech 1. série? ve 2.-3.sérii opět Dana Černá, ale nelíbí se mi.

Díky za info, já to beru jako dobrou zprávu, mně Dana Černá seděla moc dobře...

Dnes zacala na Prima Love konecne 4. serie a kupodivu uplne vsichni daberi zustali zachovani!

Prima/Medea si zaslouzi moc velkou pochvalu, diky!

4. SÉRIE
V českém znění: Filip Jančík - Matt Bomer (Neal Caffrey), Jan Šťastný - Tim DeKay (Peter Burke), Zbyšek Horák - Willie Garson (Mozzie), Dana Černá - Tiffani Thiessen (Elizabeth Burkeová), Petr Gelnar - Sharif Atkins (Clinton Jones), Jitka Ježková, Filip Švarc, Pavel Šrom, Daniela Bartáková, Petr Pospíchal, Ladislav Cigánek, Libor Terš, Bohdan Tůma (titulky) a další

Překlad: Barbora Knobová
Dialogy: Petra Hamouda
Zvuk: Tomáš Čisárik
Produkce: Filip Brázda, Leoš Lanči
Vedoucí výroby: Marie Příhradská
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Filip Jančík
Ve studiu Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group vyrobila FTV Prima s.r.o. 2015