Dabingforum.cz

Michael Clayton (2007)


Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Otakar Brousek ml. – George Clooney (Michael Clayton), Jaroslav Kaňkovský – Tom Wilkinson (Arthur Edens), Martina Menšíková – Tilda Swinton (Karen Crowderová), Václav Mareš – Sydney Pollack (Marty Bach), Zdeněk Mahdal – Denis O'Hare (pan Greer), Jan Rimbala – Austin Williams (Henry Clayton), Tomáš Juřička - Christopher Mann (poručík Elston), Jitka Ježková - Merritt Wever (Anna), Petr Oliva – Thomas McCarthy (Walter), Jiří Zavřel – Bill Raymond (Gabe Zabel), Lucie Svobodová – Sharon Washington (Pam), Zuzana Schulzová – Danielle Skraastad (Bridget Kleinová), Simona Vrbická - Pamela Gray (Cindy Bach), Zdeněk Maryška, Aleš Procházka, Martin Zahálka, Kateřina Velebová, Radek Kuchař, Viktorie Taberyová, Terezie Taberyová, Bohdan Tůma (titulky), a další.

Překlad: Martin Gust
Zvuk: Jiří Götz
Produkce: Leoš Lanči
Dialogy a režie českého znění: Lucie Petra Svobodová
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska, 2008

Vrbická - Pamela Gray (Cindy Bach)

Otakar Brousek ml.??? Ježišmarjá, to je hodně neortodoxní výběr.

byla to okamzita alternace, ale imho velmi dobra, kanyza si tesne pred natacenim zlomil nohu a byl s tim hospotalizovan v nemocnici

Tak tam mohli dát spíš toho Olivu než Brouska...

pan Brousek byl náhodou skvělej, skvělá alternace...i pan Šrom byl na GC skvělý.