Dabingforum.cz

MR 73 / Strážce zákona / MR 73 (2008)


Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Libor Hruška – Daniel Auteuil (Louis Schneider), Andrea Elsnerová – Olivia Bonamy (Justína Maxenceová), Ilona Svobodová – Catherine Marchal (Marie Angéliová), Jiří Dvořák - Francis Renaud (Kovalski), Ludvík Král - Gérald Laroche (Georges Matéo), Tomáš Racek - Guy Lecluyse (Jumbo), Miloš Vávra - Philippe Nahon (Charles Subra), Dalimil Klapka - Clément Michu (Émile Maxence), Jitka Moučková - Virginie Arnaud (Hélène Maxenceová), Libor Terš - Moussa Maaskri (Ringwald), Tomáš Borůvka, Petr Meissel, Petra Tišnovská, Nikola Navrátil, Zuzana Skalická, Jiří Valšuba, Filip Švarc (titulky), a další.

Produkce: Markéta Kubánková
Překlad: Dagmar Němcová
Zvuk: Dan Němec
Dialogy: Janka Unruhová
Režie českého znění: Alice Hurychová
Vyrobilo: pro TV Barrandov Barrandov Studio, Dabing, 2009

kovalskiho dabuje jiri dvorak, ktery chybi v titulcich, tomas boruvka tam je, ale mluvi jine role... libor hruska podava u Auteuila uz po nekolikate excelentni vykon, jeho absence v profilu tohoto herce mezi hlavni trojici daberu je ostudou dabingfora:)... skoda ze dabing nema vice hlasu, jinak by byl pekny, ale filip svarc dabujici asi 4 padesatniky je dost tristni...

DAN K. píše:libor hruska podava u Auteuila uz po nekolikate excelentni vykon, jeho absence v profilu tohoto herce mezi hlavni trojici daberu je ostudou dabingfora:)

Já jsem byl taky za, můj hlas měl v anketě, ale bohužel anketa dopadla úplně jinak...neskutečný výkon a taky ve Válce policajtů.

Na ČT jako Strážce zákona.