Moderátor: ReDabér
No vážně díky za radu. To je jak kdyby mi v prodejně s motorkama řekli, že motor v ní není, ale můžu se odstrkovat nohama. 
Pro mě je prostě kvalitní dabing podmínka nákupu a dokud si to neuvědomí, tak ať mi prominou, utrácet za to peníze nehodlám. To je jednoduše půlka zboží a tečka.
, nemyšleno zle, někdo prostě má takový hlas), a na závěr ještě říká: "Scénář a režie, produkce", což jestli se nepletu v SE neříkal. A prolog původně nemluvil Jakub Saic, ale Bedřich Šetena. Teď nevím jestli by bylo lepší Kubu vymazat, nebo jen dopsat Šetenu jako "prolog", a nechat Saice jako "Prolog Speciální edice" (a asi všude). ), jak po Lukovi vyjede ta příšera, tak v kinodabingu i v originále je ticho jako v hrobě, a jak se začnou hýbat zdi, tak hraje akorát taková jednoduchá hudba, kde se dlouhý tóny zvedají nahoru a nahoru. Ale v tom Bonton dabingu už dva roky před vyjitím SE hraje v obou případech ta hudba, co je v SE, je to prakticky ta stejná jak hraje v SE když vjíždí Luke, Obi Wan a roboti do Mos Eisley. A vzhledem k těm věcem co jsem psal nahoře evidentně autor toho DVDripu neslepil dohromady dabing z VHS SE a originál.Ta původní verze je trochu "znekvalitněná" neboť to je širokoúhlá nudle s velkými černými pruhy nahoře a dole pro televizní formát 4:3 (a ne pro dnešních 16:9 jak by bylo záhodno) a ty rozdíly o proti SE nejsou nijak zásadní pro děj, takže i z tohoto důvodu bych řekl, že klidně koukej na dostupnější a kvalitnější SE.Don Arian píše:a taky jestli je lepší si sehnat tu původní verzi filmu z roku 1977 nebo tu novou z roku 1997
Po premiéře Avatara mluvil prý o předělání všech Star Wars do 3D. Kdyby k tomu došlo a té slávy by se dočkala i Česká republika, tak by se u starých epizod určitě dělal dabing nový, protože ten starý je pro kina nepoužitelný... Ale to jsme ve stádiu spekulací... 
A zajít si na staré i nové epizody v 3D do kina, to beru všemi deseti... 
Tenhle odpor k remasterům jsem nikdy nechápal, jak kdyby tím někdo tu starou verzi vymazal... To však nic nemění na tom, že bych ten remaster do 3D a nový dabing snesl. Chápu, že v sekci filmy, kde přežívá elita nejlepší jednotky pro boj s organizovaným redabováním, s tímto názorem neuspěju, ale víš, že jsem se touhou o redabing starých epizod nikdy netajil... 
Tak víš, že jsem k redabingu obecně mnohem benevolentnější, než naprostá většina fóra. U nových epizod bych se o tom asi nevyjadřoval zrovna pochvalně, ale ani bych nepořádal protesty s transparenty před distribuční firmou...HonzaXXII píše:A tvůj postoj znám dobře a nic proti, ale moc by mě zajímalo co bys říkal kdyby kvůli té dopřidané scéně předabovali Skrytou hrozbu. To by tě asi naštvalo stejně jako mě.
Kdyby dodrželi to základní obsazení, sjednotili překlad všech šesti epizod atd., tak bych mohl být ve výsledku ještě rád. (Už vidím, jak mi na hlavu letí první kámen... )