Hobit: Neočekávaná cesta / The Hobbit: An Unexpected Journey

[MikeZ]

Já teda odpůrce Tolkiena rozhodně nejsem, naopak Pána prstenů mám moc rád, ale s tou recenzí naprosto souhlasím (teda kromě názoru na dabing, který jsem neslyšel). Rozdělení takové krátké knížky na tři filmy je absurdní. Je to dějově strašně řídké a roztahané.

[Joe Black]

Asi bych poznamenal, že tyhle tři filmy nejsou jen kniha Hobit. Je v tom i Silmarilion a také období do Pána prstenů, nebo teda tak mi to bylo vysvětleno jako neznalci. Pak mi spoustu věcí došlo... Už tady bylo hodně věcí co v Hobitovi vůbec nejsou, byly to prý části ze Silmarilionu a odkazy na původní trilogii.

[tom99]

Jak jsi poznal, že se všichni nezpívali? Mě přišlo, že se zpívali všichni...

Třeba jsem neslyšel zpívat Libora Boučka a Michala Holána. A to už všichni nejsou. Aspoň si myslím, že jsem je neslyšel, je možné, že mě nakonec šálil hluch

Asi bych poznamenal, že tyhle tři filmy nejsou jen kniha Hobit. Je v tom i Silmarilion a také období do Pána prstenů, nebo teda tak mi to bylo vysvětleno jako neznalci. Pak mi spoustu věcí došlo... Už tady bylo hodně věcí co v Hobitovi vůbec nejsou, byly to prý části ze Silmarilionu a odkazy na původní trilogii.

Ano, Jackson do Hobita zakomponoval dodatky z Pána Prstenů a "asi" něco ze Silmarilionu. Ale na všechno nemá práva, práva totiž stále drží Tolkienovi dědicové, které je nechtějí pustit, protože jsou nespokojeni tím, jak dopadl filmový Pán Prstenů...

[Joe Black]

No to je jedno... Já byl nadšenej a líbilo se mi to, těším se na pokračování...

[jackb]

Tak jsem film viděl a dabing byl pěknej. Hlavní trojce Dolanský, Pelzer a Suchařípa byl parádní a ostatní byli taky dobří, ale jediný kdo mi neseděl byl Pavel Rímský na Sarumana - ten se mi fakt moc nelíbil

dále dabovali: Zbyšek Horák, Marek Libert

a jeden dotaz - vážně jednoho z trpaslíků daboval Radek Hoppe? Já mám pocit, že na hostině na začátku filmu byl slyšet mezi trpaslíky Petr Neskusil a Radka Hoppe jsem vůbec nepostřehl

[ert]

Za mě film rozvláčnej.

Postava Bilba jak herec, tak hlas příšernost - chtělo to někoho lehce se staršim hlasem.
Jsem od něj zvy
Klej na komičtější role

[Mulder]

Dolanského mám jako dabéra velmi rád, ale jako Bilbo mi taky moc neseděl bůhví proč. Ze začátku mě dokonce dost tahal za uši. Jinak ale nemám k dabingu výhrady. Postavy ze starších dílů se poslouchali s nádhernou nostalgií( Gandalf ) a nové postavy paráda, Thorin, o kterého sem se bál nevíc byl Suchařípou nadabován naprosto geniálně a dokonce i píseň Misty Mountain nebyl žádný průser. Martin Zahálka jako glum byl pro mě nevětší špičkou filmu. Hrozně moc bych si přál vidět ho při dabování Geniálně psychozní hlas.

[Calliope]

Píseň trpaslíků dopadla slušně (po těch negativních ohlasech jsem čekala hotovou katastrofu, takže jsem byla nakonec spokojena). Dolanský mi nevadil. Suchařípa příjemně překvapil a potěšil. Ale nikdy si nezvyknu na český hlas Gluma... Nikdy.

[Mulder]

To moc nechápu, mě příjde Glum naprosto geniálně nadabovanej a líp si to prostě představit vůbec neumím. Tu krásnou psychoznost Serkise by jentak někdo napodobit nedokázal, ale Zahálka si to vzal částečně po svém , částečně po Serkisově a mě se to hrozně moc líbí. Pro mě největší dabérský výkon českého znění. Má můj respekt za to co s tím hlasem dovede.

[Joe Black]

Souhlasím. Mě přijde český Glum skvělý.