Info: IMDb | ČSFD | FDb
V českém znění: Míla Besser - Nikolaj Oljalin (Andrej Klimenko), Josef Vinklář - Vladimir Guljajev (Nikolaj Bělous), Jana Drbohlavová - Valentina Grišokina (Nonna), Karel Vlček - Boris Zajdenberg (Vošahlík), Miloš Zavřel - Vladimir Balon (Vincent), Květa Fialová - Taťjana Černova (Klára), Stanislav Fišer - Jurij Dubrovin (Rezoun), František Hanus - Fjodor Odinokov (Maxim), Petr Kostka - Aleksandr Susnin (Troška), Josef Větrovec - Grigorij Michajlov (Šedivec), Jan Pohan - Vjačeslav Vinnik (Sergějev), Zdeněk Jelínek - Stanislav Stankevič (Hitler), Karel Beníško - Boris Molodan (Gehlen), Karel Hlušička - Alim Fedorinskij (Panzer), Josef Patočka - Pjotr Veskljarov (výhybkář), Ladislav Krečmer - Dmitrij Ponomarenko (německý důstojník), Ludmila Roubíková - Galina Butovskaja (žena v obchodě), Jiří Smutný - Valdemar Akuraters (německý major), Josef Mráz - Michail Dranovskij (německý důstojník), Jiří Novotný (partyzán Saša), Karel Houska (plukovník Stumpf), Ladislav Vičar (partyzán), Vladimír Huber, Jan Sedliský, Zdeněk Blažek a další
Zvuk: Lubomír Zajíc
Střih: Josef Barták
Zvukové efekty: Marie Fronková
Překlad: Bohumil Štěpánek
Režie českého znění: Ludvík Žáček
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing 1973
