Venom (2018) - trailer

[Anonymous]

Info: IMDB | ČSFD | KB | Venom

TRAILER A: https://youtu.be/v71tH1V-A-A
V českém znění: Petr Lněnička - Tom Hardy (Eddie Brock), Miloš Vávra

Překlad: Vojtěch Kostiha
Režie: Vladimír Žďánský
Pro Sony Pictures vyrobilo Studio Virtual® - 2018


TRAILER C: https://youtu.be/noZV8Bp3bwU
V českém znění: Petr Lněnička - Tom Hardy (Eddie Brock / Venom), Matouš Ruml - Riz Ahmed (Dr. Carlton Drake), Nikola Votočková - Michelle Williams (Anne Weyingová), Jan Šťastný a další

Překlad: Vojtěch Kostiha
Dialogy a režie: Vladimír Žďánský
Pro Sony Pictures vyrobilo Studio Virtual® - 2018


TRAILER G: https://youtu.be/tWCiHkheQ3Q
V českém znění: Petr Lněnička - Tom Hardy (Eddie Brock / Venom), Daniel Bambas - Riz Ahmed (Dr. Carlton Drake), Nikola Votočková - Michelle Williams (Anne Weyingová) a další

Překlad: Vojtěch Kostiha
Dialogy a režie: Vladimír Žďánský
Pro Sony Pictures vyrobilo Studio Virtual® - 2018

[Jack_6428]

Jsem rád, že to je Lněnička a ne Sobotka nebo Hruška. Zní celkem dobře. Snad to vydrží i do filmu, když už se do kino dabingu hrnou.

[Dosty43]

Venom (2018) CZ dabing HD trailer
https://www.youtube.com/watch?v=gslHHPLVRg4&t=0s

[MikeZ]

Jak to že to dělá Virtual, když jde de facto o film Sony (běžně LS Productions)?

[Ištván87]

Ono to asi přeci jen bude jakž takž souviset se Spideyho vesmírem. Spider-Man: Homecoming je taky vlastně od Sony, ale jelikož souvisí s MCU, tak je dabing taky od Virtualu.

[starpep]

Matouš Ruml v Amazing Spider-Man daboval Petera Parkera pak u MCU v Homecomingu Flashe T. a teď záporáka od Venoma

[fabec122]

Svoje spojení si pan režisér většinou dodržuje, takže bych tu čekal spíš Ondřeje Rychlého, akorát ho třeba zrovna nemohli sehnat na trailer

[Morlogen]

Bál jsem se, jak dopadne Venom jako takový. Pak ale zaznělo jsme Venom a já dostal orgasmus.

[Eminem007]

nový dabovaný trailer je tu: https://youtu.be/tWCiHkheQ3Q

[KOMZA]

Vypadá to, že budeme mít možnost nahlédnout do výroby dabingu: