Info: IMDB | ČSFD | FDB | PIRÁTI
TRAILER A: https://www.youtube.com/watch?v=gKDDXf7rDEE
V českém znění: Libor Terš - Hugh Grant (Pirát kapitán), Jiří Schwarz - Jeremy Piven (Černý Bellamy), Otakar Brousek ml. - Martin Freeman (Pirát v šále), Pavel Tesař - Russell Tovey (Albín), Svatopluk Schuller - David Tennant (Charles Darwin), Růžena Merunková - Imelda Staunton (královna Viktorie), Jiří Hromada - Lenny Henry (Hastings), Zdeněk Maryška (komentář) a další
Překlad: Jakub Racek
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Filip Mošner
Dialogy a režie: Ladislav K.J. Novák
Pro Columbia Pictures vyrobila LS Productions - 2011