Spider-Man: Homecoming - trailer

[Anonymous]

Info: IMDB | ČSFD | FDB | SPIDER-MAN: HOMECOMING

TRAILER A: https://www.youtube.com/watch?v=mCqUGabNlFE
V českém znění: Adam Mišík - Tom Holland (Peter Parker / Spider-Man), Aleš Procházka - Robert Downey Jr. (Tony Stark / Iron Man), Otakar Brousek - Michael Keaton (Adrian Toomes / Vulture), Oldřich Hajlich - Jacob Batalon (Ned), Tomáš Gibiš (komentář)

Překlad: Vojtěch Kostiha
Dialogy a režie: Vladimír Žďánský
Pro Sony Pictures vyrobilo Studio Virtual® - 2016

TRAILER C: https://www.youtube.com/watch?v=zl6r9JOC9M0
V českém znění: Ondřej Havel - Tom Holland (Peter Parker / Spider-Man), Aleš Procházka - Robert Downey Jr. (Tony Stark / Iron Man), Otakar Brousek - Michael Keaton (Adrian Toomes / Vulture), David Štěpán - Jacob Batalon (Ned), Miroslava Pleštilová - Marisa Tomei (May Parkerová), Kateřina Jindrová Zítková - Zendaya (Michelle), Tomáš Gibiš (komentář)

Překlad: Vojtěch Kostiha
Dialogy a režie: Vladimír Žďánský
Pro Sony Pictures vyrobilo Studio Virtual® - 2017

TRAILER H: https://www.youtube.com/watch?v=kBLjcj85UrQ
V českém znění: Adam Mišík - Tom Holland (Peter Parker / Spider-Man), Aleš Procházka - Robert Downey Jr. (Tony Stark / Iron Man), Otakar Brousek - Michael Keaton (Adrian Toomes / Vulture), Miroslav Hanuš - Jon Favreau (Happy Hogan), Roman Hajlich - Jacob Batalon (Ned), Tomáš Gibiš (komentář)

Překlad: Vojtěch Kostiha
Dialogy a režie: Vladimír Žďánský
Pro Sony Pictures vyrobilo Studio Virtual® - 2017

[Ištván87]

Nový trailer. Otakar Brousek ml. zní skvěle, ale chtělo by to někoho jiného, to je jasný.

https://www.youtube.com/watch?v=f059akQGoQc

[fabec122]

Oproti tomu Adam Mišík mi připadá dost hrozný, zvlášť v kontrastu s Otakarem Brouskem nebo Alešem Procházkou

[Ištván87]

Ve třetím Kapitánovi byl výborný, takže bych tohle viděl spíš v tom, že se jedná o dabing pro trailer. Mně ale nejvíc vadil ten kluk, co daboval Peterova kamaráda. Ten zněl divně.

[Michaela_]

Souhlas s fabecem i s Ištvánem, mně se nelíbil ani jeden, ten Asiat zněl ale opravdu hodně divně

[elbrambo2812]

Adam Mišík zde vůbec není. Nejspíš je to Ondřej Havel. Ned je David Štěpán.

Otakar Brousek by byl dobrej, jenže...

[Ištván87]

Tak hlavně aby to ve filmu samotném bylo jinak. Adam Mišík (osobní sympatie nebo názory na něj dejme stranou) byl v Občanské válce opravdu výborný.

[elbrambo2812]

To byl, tak v něj doufejme. Osobně si myslím, že jen nebyl při tvorbě dabingu "po ruce".

[fabec122]

V třetím traileru ještě Miroslav Hanuš