Info: IMDB | ČSFD | FDB | TRAILERY
Související: Letadla 2: Hasiči a záchranáři
DABING: Kino
V českém znění: Kryštof Hádek - Dane Cook (Prášek Skočdopole), Petr Pelzer - Stacy Keach (Skipper), Tomáš Racek - Brad Garrett (Chug), Martina Šťastná - Teri Hatcher (Dottie), Dana Černá - Julia Louis-Dreyfus (Rochelle), Jolana Smyčková - Priyanka Chopra (Ishani), Vladimír Brabec - John Cleese (Buldog), Zdeněk Palusga - Cedric the Entertainer (Bandaska), Dušan Kollár - Carlos Alazraqui (El Chupacabra), Jan Šťastný - Roger Craig Smith (Ripslinger), Petr Lněnička - Val Kilmer (Echo), Petr Gelnar - Anthony Edwards (Bravo), Tomáš Juřička - Sinbad (Roper), Zbyšek Pantůček - Gabriel Iglesias (Ned), Roman Štabrňák - Gabriel Iglesias (Zed), Michal Dusík - Brent Musburger (Brent Mustangburger), Jiří Hölzel - Colin Cowherd (Colin Cowling), Ondřej Lážnovský - Danny Mann (Sparky), Lukáš Hlavica - Oliver Kalkofe (Franz), Hana Czivišová, Vojtěch Hájek, Jaromír Holub, David Holý, Jaroslav Horák, Jiří Hromada, Zdeněk Hruška, Ondřej Izdný, Lucie Kožinová, Tereza Martinková, Ivo Novák, Lucie Novotná, Marcel Rošetzký, Otto Rošetzký, Jan Szymik, Pavel Tesař, Šárka Vondrová
Zpívá: Dušan Kollár - Carlos Alazraqui (El Chupacabra)
Překlad: Vojtěch Kostiha
Text písně: Pavel Cmíral
Produkce: Marek Hrazdil, Majda Holubcová
Zvuk: Guillermo Teillier
Výsledný mix: Shepperton International
Kreativní supervizor: Maciej Eyman
Hudební režie: Ondřej Izdný
Dialogy a režie: Vít Karas
Producent české verze: Disney Character Voices International, Inc.
Pro Walt Disney Pictures vyrobilo Studio Virtual® - 2013