Gooka 2: Záhada Janatrisu / Gooka: The Mystery of Janatris

[TmavyCyklista]

Vydavatel: Cenega Czech

V českém znění: Jakub Saic (Gooka), Miroslav Večerka, Jiří Klem (knihovník), Jan Přeučil (vypravěč, Glux), Tomáš Karger, Tomáš Borůvka (námořník), Robert Jašków, František Kreuzmann (opat, Nomik Velká Huba), Jan Těšitel, Martin Poddaný, Eva Miláčková, René Slováčková, Jitka Moučková, Anna Večerková, Hynek Čermák (Agir) a další

Vedoucí projektu lokalizace: Lumír Vaněk
Jazyková úprava: Petr Šeba
Překlad: Radek Friedrich
Lokalizace: Tomáš Varbanov
Režie: Jiří Soukup, Martin Novák
Vyrobilo: studio Soundbox
2004

[KOMZA]

Jan Přeučil (Glux), což je pro mě dost nečekaná změna oproti prvnímu dílu. Jinak jsem tam také zaslechla Hynka Čermáka (Agir), takže další shoda s druhými Branami Skeldalu, což mě pochopitelně moc nepřekvapuje. František Kreuzmann ml. (Nomik Velká Huba), Tomáš Borůvka (námořník) a nevím, jak se to podařilo, ale některé repliky se zrychlují a zase zpomalují, ta hra je celá taková zvláštní, včetně dabingu...